实事法语学习

　　今天小编为大家分享的是实事法语学习，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧
　　Mort soudaine d’une jeune actrice de 13 ans : les causes de sa mort révélées
　　13岁女童星猝死病因
　　Le 5 novembre dernier, la jeune actrice Laurel Griggs est morte à l’age de 13 ans. Ses parents ont enfin décidé de révéler les causes de son tragique décès.
　　11月5日13岁女童星罗莱格里格病逝。其父母了造成悲剧的病因。
　　Laurel Griggs : la nouvelle étoile montante d’Hollywood Laurel Griggs était une jeune fille de 13 ans au talent affirmé. Elle était en effet considérée comme la nouvelle étoile montante d’Hollywood après ses interprétations remarquées. L’adolescente est apparue dans différentes pièces de théatre, notamment dans Once the Musical, à Broadway. Elle avait débuté sa carrière de comédienne à l’age de 6 ans, aux c?tés de Scarlett Johansson dans le film Cat on a Hot Tin Roof. Sans oublier sa présence assidue dans l’émission à succès Saturday Night Live.
　　罗莱格里格好莱坞升起的星 年仅13岁的罗莱格里格的才华得到公认。出色的演艺成就使其成为好莱坞升起的新星。在多部剧集中出演角色，尤其是百老汇Once the Musical。她在6岁开始涉足喜剧，在影片热屋顶中与斯卡莉特约翰逊搭戏。还有就是周六晚间直播节目中的出色表现。
　　Laurel Griggs tragiquement morte à l’age de 13 ans Hélas pour Laurel Griggs, sa carrière s’est vue interrompue pour toujours. La jeune fille est effectivement morte le 5 novembre dernier à l’age de 13 ans. Le dimanche 10 novembre, ses parents ont donc décidé de révéler les causes de son décès, jusqu’à présent tenues secrètes. Alors qu’elle faisait ses devoirs, l’adolescente a fait une ? grave crise d’asthme ?. ? Elle a dit qu’elle ne se sentait pas très bien, ce qui a tout de suite déclenché toutes les alarmes dans ma tête. Elle n’avait jamais dit quelque chose comme ?a ? a expliqué son père. Très vite, ils ont amené leur fille aux urgences sentant que la situation était très grave. Hélas, les médecins n’ont pas réussi à la réanimer. ? En 13 ans, elle a fait ce que la plupart des gens ne peuvent pas faire de toute une vie. (…) Elle était incroyablement talentueuse ?, a déclaré son grand-père, David Rivlin, avec une grande émotion à The Post. Ses obsèques ont eu lieu le 8 novembre dernier.

　　罗莱格里格可惜13岁离世 令人惋惜的是罗莱格里格的演艺生涯永远划上了句号。女孩于11月5日离世年仅13岁。11月10日星期日她的父母了此前未于公开的死因。“当她正在做作业时，突发急性哮喘病。她说感到难受，这引起我的极大警觉，以前从未有过类似状况。”她爸爸解释说。考虑到问题严重很快她被送到医院急诊，可惜医生回天乏术未能挽救她的性命。“在13岁的年纪她做成了许多人一生达不到的成就。真是才华横溢。”她的爷爷大卫瑞福兰情绪激动地向邮报发出叹息。葬礼已于11月8日举行。