考研英语长难句分享

　　考研英语长难句分享，学习英语不是一日之功，需要每天的积累，每天一句考研英语长难句希望对你们的学习有所帮助。
　　Even when homeless individuals manage to find a shelter that will give them three meals a day and a place to sleep at night, a good number still spend the bulk of each day wandering the street. [2006 Section I]
　　任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　该句是个由时间状语从句和主句构成的复合句，其主干结构为...a good number...spend the bulk of each day...。在时间状语从句中，主语为 homeless individuals， manage to find 为谓语（其中 manage to 起连接谓语动词的作用），a shelter 为宾语。在 shelter 之后跟随一个由关系代词 that 引导的定语从句，修饰 shelter。在主句中，现在分词短语 wandering the street作方式状语。

　　翻译
　　甚至当无家可归者找到了能够提供一日三餐、晚上可以睡觉的避难所时，很多人还是每天大部分时间流浪在街头。