专升本英语阅读短文及翻译

　　今天小编为专升本的同学们分享的是专升本英语阅读短文及翻译，希望对专升本的同学们有所帮助，接下来让我们一起学习吧。
　　Refresh Our Environment 恢复环境生机
　　As the director stated on behalf of his researching group, the data of this graph makes a clear presentation of the future environmental tendency. On one hand, the quantity of fuel keeps on decreasing by 9% per year while the growth of a wide range of pollution has been a global trend. On the other hand, the mildly but steadily going up of the average temperature is resulting in catastrophes like widespread floods. Without disagreement, they subscribe to the view that it is humans'existence and their randomly consuming energy that result in this phenomenon. 正如那位主任 代表他的研究小组所 说明的那样，这张 图表的 数据清楚地 描述了未来 环境的趋势：一方面， 燃料的 数量以 每年9%的速度 持续减少，同时，大 范围污染的 增长已经成为一种全球 趋势；另一反面， 平均气温 轻微却 稳定地升高正在 造成像 广泛的洪涝那样的 灾难。无 不同意地，他们一致 赞成是人类的 存在和 任意的消耗能源才造成了这一 现象。
　　Many people have a commitment that developing nuclear power or energy from outer space will stop bad consequences coming about. However, scientists and educators are opposed to this view even if our needs may be met on the whole. They tendto advocate refreshing our circumstances by saving energy and recycling waste. It is suggested that we use energy-saving appliances such as electricalmotors, microwaves and so onand not be casual about little things like recycling a can. So please glance around and see what you can do. So long as everybody makes contribution, we will not have to put up with this problem anymore.

　　许多人都信奉开发核能和外太空能源会防止糟糕的后果发生的理论，然而，即使这样可以基本上满足我们的需要，科学家和教育家们仍然反对这一观点。他们更倾向于拥护用节省能源和回收废料的方法恢复环境生机，并建议我们要使用节省能源的器具，如电力发动机、微波炉等，还建议我们不要对如回收罐子这种小事漫不经心。因此，看看你身边是否有你能做的事，只要每个人都作出贡献，我们就不必再忍受这个问题的困扰了。