考研英语长难句翻译每日一练讲解

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句翻译每日一练讲解，希望对大家的学习有所帮助。
　　1 每日一句 There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend
　　.2 重点词汇host v. 主持，主办
　　offend v. 违反，犯
　　3 句子拆解 总体上看是and链接的两个并列句，前面句子的主语是 There will be television chat shows ，后面的 hosted by robots 是过去分词作定语，修饰shows。第二个句子省略了there will be ，加上后就是there will be cars...，后面的 with pollution monitors 和 that will disable them都是定语，分别修饰cars 和 pollutionmonitors，有一个when引导的时间状语从句。查找省略部分，同学们自己把省略补充一下吧。

　　4 参考译文 以后我们将会有由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，当这些汽车排污超标的时候，监控器就会使汽车停止运作。 今日任务 Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.-