考研英语长难短句分享

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难短句分享，希望对大家的学习有所帮助
　　Ravitch’s latest book, Left Back: A Century of Failed School Reforms, traces the roots of anti-intellectualism in our schools, concluding they are anything but a counterbalance to the American distaste for intellectual pursuits. [2004 Text 4]
　　任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。
　　（1-2必须完成，3-4选择完成）

　　语法解析
　　本句的主干是 Ravitch’s latest book...traces the roots of anti-intellectualism...。句中现在分词结构 concluding...作结果状语，concluding 后为省略了 that 的宾语从句。在该宾语从句中， they 为主语，指代前面的 schools， anything but a counterbalance 是表语， to the American distaste for intellectual pursuits 是介词短语作后置定语，修饰 counterbalance。
　　翻译
　　拉维奇的新著作《落在后面：一个学校改革失败的世纪》追溯了学校里反智慧现象的根源，得出的结论是：学校根本没有抵消美国人对追求知识的反感。