考研英语长难句解析

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers. (2012 Text4)
　　难句分析
　　主句
　　John Donahuepoints outthat…
　　主语谓语 that引导宾语从句
　　宾语从句
　　thatthe norms of culturesuit those… butis bad for high achievers
　　从属连词主语谓语和宾语
　　定语从句
　　(those)whowantto stay put
　　先行词从属连词谓语宾语

　　本句是复合句。在主句中，介词短语at Harvard’s Kennedy School作后置定语，修饰John Donahue，主句意为“哈佛大学肯尼迪学院的John Donahue指出……”。that引导宾语从句，说明John Donahue观点的内容，在该从句中，谓语由并列连词but连接的suit和is bad for构成，宾语为those和high achievers，它们分别跟在动词suit和介词for之后作宾语；介词短语in Western civil services作后置定语，修饰the norms of culture，who引导定语从句，修饰those。
　　参考译文
　　哈佛大学肯尼迪学院的John Donahue指出，西方社会行政部门奉行的文化规范适合那些希望保持现状的人，但对取得高成就的人不利。