考研英语长难句备考解析

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　When Hoffa’s Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now 36% do. (2012 Text4)
　　难句分析
　　分句1
　　only one in ten American government workersbelongedtoa union
　　主语 谓语 宾语
　　状语从句
　　WhenHoffa’s Teamsterswerein their primein 1960
　　从属连词 主语 系动词 表语 时间状语

　　分句2
　　36%do
　　主语 谓语
　　本句是并列句，由分号连接的两个分句构成。分句1是一个复合句，其中包含when引导的时间状语从句。分句2是省略句，助动词do替代前面的belong to a union，若补充完整，则句子应为now 36% American government workers belong to a union。
　　参考译文
　　在1960年，当Hoffa的卡车驾驶员们正风华正茂时，美国工作人员只有10%加入了工会；而现在已经有36%了。