考研英语长难句及其译文分享

　　今天小编为大家分享的是考研英语长难句分析，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　As well as those chronic problems，the EU face an acute crisisin its economic core，the 16 countries that use the single currency.
　　译文：除了上述那些长期存在的问题，欧盟的经济核心区——即16个使用统一货币的国家——还面临着一个严峻的危机。
　　分析：本句由范围状语As well as…引起。主干部分的主语为the EU，谓语为face，宾语是an acute crisis，后接后置定语in its economic core说明crisis发生在哪里。随后为同位语the 16 countries…，对前面的core做进一步的补充说明。后一部分是that引导的定语从句，修饰先行词countries，该从句的主语是关系代词that，谓语是use ，宾语是the single currency。
　　词汇指南
　　chronic(adj.)长期的;(病)慢性的(n.)慢性病(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读1)(chron-词根,时间，ic-形容词后缀 → 长时间的、时间持续的——即“长期的,不断的”。(病)长时间不好的——即“(病)慢性的、(人)久病的”。)
　　2个扩展词：
　　chronology (n.)年代学;年表(超纲词汇)(chron-词根,时间，ology-名词后缀,表示“…学”→ 年代学——引申为“年表”。)
　　chronological (adj.)按时间顺序的(超纲词汇)(2007年-阅读2)(ical-的)
　　2个形近词：

　　chrome (n.)铬; 铬合金;(文中指谷歌公司的网络浏览器)(超纲词汇)(2013年-阅读2)
　　chromosome (n.)染色体(2009年-阅读2)(chrom-词根,色彩)
　　acute(adj.)尖的;(头脑)敏锐的;(声音)尖锐的;(病情)急性的(CET-4)(ac-词根,尖,尖锐，u-连字符，te=ed-的 → 尖的——引申为“(头脑)敏锐的”、 “(声音)尖锐的”以及“(病情)急性的”几个意思。
　　1个扩展词：
　　cute (adj.)聪明的,机灵的;漂亮的,娇小可爱的(超纲词汇)(2005年-阅读1)(有学者认为，“cute”一词由“acute-(头脑)敏锐的”简写而来，表示“聪明的,机灵的”，引申为“漂亮的,娇小可爱的”。)
　　core (n.)果核;核心,精髓(vt.)挖去…的果核(CET-4)(2008年-阅读2)(cor=card-心,心脏，e-尾缀 → (水果)里面的“心”儿、中间的部分——即“果核”，引申为“核心,精髓”以及动词词义“挖去…的果核”。)