德语谚语学习

　　常用德语俗语谚语学习，今天小编带来了工作与学习常用语，希望对大家的学习有所帮助。
　　1. dasAund O(ugs.): dasWichtigste
　　重中之重（口头用语）
　　DieMutter sagtzu ihrem Sohn:"Lerne das Einmaleinsrichtig, das istdas A undO derMathematik!
　　母亲对儿子说：“正确学习乘法表，这是数学的重中之重！”
　　2.durchAbwesenheit gl?nzen(sal.):nichtanwesendsein; fehlen
　　不在，消失（通过消失而闪耀）（口头诙谐用语）
　　UnterStudentinnen:"HastduChristianheute schon gesehen?" -"Nein, er gl?nztschon seit ein paarTagen durch Abwensenheit."
　　学生之间的对话：“你今天有看到Christian吗？”-“没有，他已经消失好几天了”
　　3.Mit Ach und Krach(ugs.):etwas nurmitgros?er Mühe schaffen; sehr knapp
　　费了九牛二虎之力，很费劲（口头用语）
　　"In diesem Semester muss ich mich von Anfang an mehr anstrengen, die letztenPrüfungen habe ichnur mit Achund Krach geschafft."
　　“这个学期从一开始我就得努力，上次考试我费了九牛二虎之力才搞定”
　　4.aus?erAcht lassen:nicht beachten oder nicht berücksichtigen
　　忽视，不
　　Gespr?ch im Unterricht:"Beim Thema Intergration unserer ausl?ndischenSchüler dürfen wir nichtaus?erAchtlassen, dassalle Mitschüllerund lehrerihren Beitrag dazu leisten sollten."
　　课堂上的讨论：“关于我们的外国学生的融合问题，我们不能忽视，所有同学和老师都应该尽自己的一份力量。”
　　5. etwas zu den Akten legen:etwas alserledigtbetrachten;nicht mehr darüber sprechen
　　搞定，完成，不用再管了
　　ChefzurSekret?rin:"Haben Sie die neueWare schon bestellt?" - "Ja,dieses Thema k?nnen wirzu den Akten legen."
　　老板对秘书说：“您已经订购新货了吗？” -“ 是的，这事已经搞定，不用管了。”
　　6. etwasin Angriff nehmen:mitetwas anfangen;etwas entschlossen beginnen
　　开始做，着手干
　　"Du bistdoch bald fertig mit deinerLehre,hast dudich bereits irgendwo beworben?" -"Nein, aber gleich nachden Prüfung nehme ich das in Angriff."
　　“你马上就完成学徒了，你有在哪求职了没？” -“还没，但是过完考试后，我会开始找工作。”
　　7.die?rmelhochkrempeln:bei einer T?tigkeit tüchtig zupacken
　　加油干
　　ZweiAutomechaniker inder Mittagspause:"Habenwir heute noch vielzu tun?" -"DerChefhat gesagt, bis zum Abend sollen wir diese beiden Autos reparieren." -"Na, dann los,da müssenwir jetztaber die?rmel hochkrempeln.
　　午休期间，两名汽车修理工：“我们今天还有很多事要做吗？” -“老板说我们在晚上之前要把这两辆车修理好。” -“好吧，那赶紧，我们得加油干。”

　　8.jemanden oder etwas imAuge behalten:jemanden oder etwas beobachten
　　注意，盯着点
　　"Die neue Mitarbeiterin im Verkauf muüssenwir im Augebehalten. Sie ist zu denKunden nicht sehr freundlich."
　　“销售部的新同事我们得盯着点，她对客户不太友好。”
　　9.etwas ins Auge fassen (ugs.):sichetwasüberlegen;sich etwasvornehmen bzw. alsZiel setzen;etwas planen
　　准备，考虑，计划
　　Personalleiterin:" Was meinen Sie, sollten wir diefreie Stelle mit unserer Praktikantin besetzen?"
　　Ausbilder:" Diese M?glichkeithabe ichauch schon ins Augegefasst. Sie ist flei?ig und geschickt."
　　人力资源经理：“您觉得怎么样？我们应该让这个实习生担任这个空缺职位吗？”
　　指导员：“我也考虑过这种可能性，她勤奋又机智。”