考研英语考试真题长难句翻译及其解析

今天小编为大家分享的是考研英语真题长难句翻译及其解析，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room—a women's group that had invited men to join them.
　　【翻译】在弗吉尼亚郊区的一个客厅里，我当时正在一个小型聚会上发言---这是一个邀请了男士参加的女性聚会。

　　【分解】本句为复合句，句子主干为“主 谓 宾”结构，主语为I，谓语为was addressing，宾语为a small gathering；后面的介词短语in a suburban Virginia living room为地点状语；破折号后面的a women's group为前面a small gathering的同位语；其后为关系代词that引导的定语从句，修饰先行词a women's group。