考研英语长难句子解析及翻译分享

　　考研英语贯穿始终的是词汇，但是考研英语长难句却是大家公认很难的一项，对于这种长难句，小编只能是多练，仔细分析它了。所以今天小编为大家分享一句英语长难句，希望通过这篇文章的学习对你们有所帮助，下面跟随小编一起学习吧。
　　【文章难句】
　　This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.
　　【词汇突破】
　　neglect
　　v. 忽视，忽略；疏忽；漏做
　　n. 忽略，忽视；未被
　　rationalization
　　n. 合理化
　　exploitation
　　n. 开发，开采；利用；广告推销
　　superiority
　　n. 优越，优势；优越性

　　inferiority
　　n. 自卑；下属；次等；下部
　　【结构分析】
　　这是一个简单句。句子的主干结构是：This seems a justification ... and a rationalization。其中，for neglect of those in need 作 justification 的目的状语；of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom 作定语，修饰 rationalization of exploitation。
　　【参考译文】
　　这似乎是在为忽视贫困者的行为作辩护，为剥削合理化、为社会上层人群的优越及社会底层人群的卑微找理由。