考研英语长难句解析讲解

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析讲解，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont’s only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon. (2012 Text2)
　　难句分析
　　主句
　　The conflict hasbeensurfacing
　　主语 系动词 表语
　　状语从句

　　whenthe corporationboughtVermont’s only nuclear power plant
　　从属连词 主语 谓语 宾语
　　本句为复合句。主句为The conflict has been surfacing，意为“这个矛盾已经显现出来了”。since 2002表示“自2002年以来”，在句中作时间状语。when引导的是时间状语从句，意为“当公司买下了佛蒙特州**的一座核电站”。an aging reactor in Vernon是nuclear power plant的同位语，对其进行解释说明。
　　参考译文
　　这个矛盾自2002以来就已经显现出来了，当时公司买下了佛蒙特州**的一座核电站，也是一个位于弗农的老化反应堆。