考研英语长难句语法解析 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句语法解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　However, none of these requirements should deter large retailers (and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains. [2010 Part B]任务要求
　　1. 找出句子的主干；
　　2. 尝试翻译该句；
　　3. 查出句中生词/短语的含义，并积累下来；
　　4. 背诵该长难句。

　　（1-2必须完成，3-4选择完成）
　　语法解析
　　本句的主干部分为 none of these requirements should deter large retailers…from…，括号内的部分为插入语，补充说明大型零售商之外跃跃欲试的商家。介词短语 from trying their hand 作状语，句子逗号之后的部分为 for 引导的原因状语从句，其中还包括一个 that 引导的定语从句，修饰 those。
　　翻译
　　然而，这些要求都不能阻止大型零售商（甚至还有一些大的食品生产商和现有的批发商）一试身手，因为只要掌握了欧洲批发业的复杂流程，就很有可能获取可观的收益。