考研英语翻译练习讲解 考研复试

　　考研英语翻译、完型、新题型、作文这样准备，赶超对手一大步！相信现在各位考研er都在努力地攻克英语阅读这个难关，但是可别忘了还有完型、新题型和翻译这些哟~那各位考研er就要问了翻译完型和新题型什么时候开始呢？该怎么复习啊？接下来帮帮就跟大家分享一下学长们的经验吧！
　　英语真题要3遍起刷，一刷主要针对阅读，二刷可以加入其他题型的训练，比如每天可以这样搭配：阅读 新题型，阅读 翻译、阅读 完型，完型建议放在后。
　　有人问全文翻译，需要翻译多少篇啊？然后有人建议说：你需要翻译100篇。50篇也行。这个数字是十分感人的。之所以感人，是大家知道会很有用。但是，在现在这个时候，其实已经完不成了。而且，已经坚决不能这么做了。基础不好，精读是必须的。但是，一定是要有参考书的精读。不是自己随意读。浪费了时间，反而没有效率。
　　这个时候，还有人推荐没事去听听TED，对适应英语可能有点帮助。这个建议也是一个好的建议，但是，不适合现在了。这个暑假，想要提高英语能力，就好好的研读真题。精读20篇，其实对英语实力的提高，就已经可以达到很不错的水平了。至少理解提取信息是没有问题的了。然后，就一定要开始做题。做题也是在提高实力。不过目标性更加明确一点。能够识别出题干和选项的同义替换，那么简直就是太完美了。
　　那么具体该怎么复习呢？
　　1、翻译
　　翻译评分的关键是：按点给分，整体扣分。每一句话有四个知识点，每个0.5分。四个知识点都写出来了，那就是2分。但是，整体读的时候，并不通顺，那么就扣0.5分。得分1.5分。

　　核心考察的是信息的理解能力。所以，去找市面上，一些不错的参考书里面，会给你标记出，哪里是得分点的。那个就刚好是我们需要学习掌握的地方。
　　以真题为主进行练习，本质上翻译考察的还是单词和长难句。对于翻译的练习，不必拘泥于真题中的翻译题目，也可以刷完阅读之后对文章进行翻译。此外还可以看一点名师技巧，比如大家推荐较多的【唐静】老师。
　　翻译，考研翻译复习，不需要花太多时间。两点要牢记：坚持,每天掌握好一个句子的翻译。复习,只要自己曾经做过的内容都要复习,确保记得。
　　无论考英语一还是英语二,翻译部分都可以用英语一来复习。原因主要在于:英语一的翻译都是长难句,攻克了长难句,考研英语复习,尤其是阅读理解能力的提高,是显而易见的;其次,英语二的翻译太简单,做英语一的长难句翻译,到考试前个月再把英语二的翻译真题用来模拟考试即可。每天一个句子,怎么掌握好。大概可以这样做：
　　这才开始对答案,思考参考译文和自己的译文,弄清楚自己错误的原因。是单词错了吗?是多义词吗?是固定词组吗?是结构弄错了?付么结构错了?那个词导致了自己结构的错误?是中文不通顺吗?为什么没有理清中文顺序?回答完上述问题,也是对翻译能力的进一步提高。
　　记！
　　当然是记住这个句子中的单词、结构、中文句子的意思、翻译中的顺序。做完,立刻复习,做过的,都要复习。
　　2、新题型
　　新题型分四种：排序，7选5，小标题匹配，论点论据匹配。后两种可忽略不计，只在2007年考过一次，可能是太简单了，命题人只给了这种题型一次出场机会就雪藏了它。剩下的排序和7选5是比较难拿分的，基本上错了一个空就意味你至少已经错了一对儿！真的是费力不讨好！
　　新题型，考察的就是行文的逻辑加上信息的重复和匹配。这个在阅读中，也得到完美的体现了。说白了，就是英语的实力。实力提高了就不会有任何问题。掌握一些做题思路，再有一些基本功，完全可以轻松做对3~4个。当然，排序题，就不一定啦……哈哈。因为你可能就错了一个，剩下的所有的顺序都错了。以真题为主进行练习，每个类型都做几篇，了解他们的出题形式和套路。
　　3、完型
　　大家都说完型性价比不高，但其实完形近些年有难度降低的趋势，好好复习也是可以拿到不错的分数的。
　　完型填空，要么就跟着老师授课的步骤进行。大体上完型还是要依靠自身对单词词组的辨析能力，所有老师的方法都只是在这个基础上的体系方法所以并没有灵丹妙药型完型课?，可以根据自己喜好选择老师。
　　要么就是到十一月份的时候，也就是阅读和写作，复习地已经差不多了的时候，也就是做题思路了解，能够知道自己问题在哪里。剩下的就是通过练习，打磨自己的做题技能的时候。再开始做完形填空，也是时间**足够的。
　　做真题就好了。整理里面，自己不认识的词汇和表达。做五年的题之后，从第六年开始，你就会发现，总有一些单词，永远在出现。所以，做10年的题，也就足够了。