考研英语长难句解析的技巧分享 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析的技巧，希望对大家的学习有所帮助。
　　At any rate, this change will ultimately be acclaimed by an ever-growing number of both domestic and international consumers, regardless of how long the current consumer pattern will take hold. (2010年 新题型)
　　难句分析
　　主句
　　this changewill be acclaimed byan ever-growing number of… consumers
　　 主语 谓语 宾语
　　宾语从句
　　howlongthe current consumer pattern will take hold

　　从属连词 状语 主语 谓语
　　本句是复合句，其中包含how引导的宾语从句。主句中，介词短语at any rate表“无论如何、不管怎么说”之意，作状语，主句意为“无论如何，这一变化都将会受到日益增多的国内外消费者的欢迎”。形容词短语regardless of… take hold作让步状语，其中包含how引导的宾语从句，作介词of后的宾语。
　　参考译文
　　无论如何，不管目前的消费者模式需要多久才能够稳定下来，这一变化都将会受到日益增多的国内外消费者的欢迎。