日语一文正文及翻译 日语学习经验

　　日语【一文】 和田秀树 日语思维正文和翻译如下：
　　必ず!「プラス思考」になる7つの法則—第4の法則
　　积极心理学7条法则—第四条
　　日々成長していく自分に気づこう。そうすれば幸運がやってくる。
　　说一下自己的经验，我从五十音开始到现在还不到两年，我相信自己在接下来的一年多里，可以让自己像日本人一样使用日语，或者说是接近母语水平。
　　（到了日本后，日语就会蹭蹭往上蹦的说法自动忽略）而并不想一般人所认为的，即使来了日本，达到母语水平也需要十年，二十年。
　　当然了，发音可能做不到完美，不过我貌似普通话也说得不普通（笑），但是要比日本的“乡下人”的发音好，还是有信心。
　　我没有天赋，没特殊的方法，但是我很认真，很努力，尽管如此，我并没有感觉多辛苦，因为就像这位作者所说的，每天进步一点点而已。
　　大人になっても人の心は成長し続けます
　　不幸な人に共通する考え方として、大人になったらもう大きな変化や成長は望めないとするものがあります。
　　「もう三十代だもの、今から新しいことに挑戦したり勉強したりなんて、とても無理だ」
　　これといって得意なこともないし資格もないから、私は今の仕事で我慢するしかないんだ」
　　そういった、いわばあきらめ半分の気持ちで毎日を過ごす人は、たとえ大きな不満はなくても自分を幸せだとは思いません。むしろ、すでに先の見えてしまった不幸な人間だと思ってしまいます。
　　けれども、大人になってしまえばもう、大きな変化や成長は望めないというのは間違いです。仕事でも勉強でも、毎日続けることで昨日の自分より今日の自分は着実に進歩しています。そのことになかなか気がつかないというだけで、少しずつよくなっているのは本当のことです。
　　例えば一つの仕事を三年続けていたとしましょう。
　　初は覚えるだけで精一杯だったのに、今ではほとんどのケースに自分の判断で対応できるようになっているはずです。
　　ということは、基本的なことを覚えただけではなく、応用できるようになったということです。勉強でいうなら、公式を覚えて応用問題が解けるようになったということです。これはもう、どんな問題でも解決できる能力が備わっているということなのです。
　　けれども、その実感が湧きません。仕事には時間の制約があり、しかも毎日たくさんの量をこなさなければいけませんから、右から左にテキパキと片付けていくだけのことです。それが実は、三年前の自分から見てどれほどすごいことなのか、気がつく人は滅多にいないはずです。
　　でも素直な気持ちになって考えてみると、そこから大きな可能性を引き出すことができます。
　　それは今から何を始めても、三年後には想像もつかないようなレベルに達しているということです。この三年間、コツコツと毎日の仕事を続けてきたように、今から新しい仕事や勉強に取り込んで（とりこんで）それを続けていけば、今とは全く違う自分になっているということです。
　　これは、私たちはいくつになっても、日々、成長することが可能だし、大きく変化することも可能なんだという証拠です。たかが二十代や三十代で(もちろん四十代以降でも)、自分の成長や変化をあきらめてしまうのは大きな間違いなのです。

　　成年了也可以继续成长，不幸福的人经常误会的一点是：成年了以后，就停止成长。都三十多岁人了，尝试挑战或者学习新东西已经不可能了，“既没有特长，连个像样的资格证书之类的也没有，只能在现在的岗位上熬年头了”像这样，什么都还没开始就已经放弃的人，就算他在日常生活中没有太大的遗憾，也很难想象他在接下来的日子里能够幸福。
　　但是，我们知道，成年以后就停止成长，肯定不是事实。工作也好学习也罢，每一个今天的进步，是每一个昨天坚持的结果。只是这一点经常被忽略而已，但是每一天的进步是真实能够感受得到了。假如，你现在的工作已经干了三年，刚开始，光要记住就很难了，但是三年后的今天，大部分情况下，根据自己的随机应就可以妥善解决了。也就是说，现在的你不只是记住了业务知识，而且能将这些知识应用到实际的工作场景。如果你是学生的话，就是先记住了数学公式，然后渐渐地会解应用题了，以此类推，记住然后慢慢学会运用后，你其实已经具备了解决任何问题的能力了。
　　尽管你可能知道这些道理，但是切身体会不到。因为，工作是要在规定时间内完成的，每天将大量的工作细致地切碎，然后一整天都坐在办公桌前，从右到左地处理这些碎片。也正因为如此，真正注意到比自己三年前有多大进步的人，很少，但是，我们换个方向想象一下，可能会给自己带来巨大的可能性，设想一下，从现在开始，开始挑战新的的工作或者学习，三年的时间里，像每天例行的作息一样，每天坚持，三年后，也许你会达到自己想象不到高度，不管我们的年龄到了多少岁，日积月累的成长是可能的，巨大的改变也是可能的。才二三十岁（当然了，四十岁以后也一样）就放弃成长和改变，这是多大的损失啊。
　　这篇推文的一开头，我讲了自己学日语的经历，后来让我来讲讲这个世界的现实，至少是我所认为的现实，而且我也认为现实是站在我们这一边。
　　我们现在所处的是一个由中心化向去中心化转变的时代，在中心化时代里获得成功的方式是什么，走向中心，向大组织靠拢。我们人————能理解这种方式了，过去的读书人就干一件事，读书做官，他们挤破脑袋往上爬就是为了走到中心的中心——皇帝的面前，而现在是一个开放的时代，我们这一代人可以不用那么辛苦，不需要为了成功不择手段地做那些见不得人的勾当（虽然我知道还有人在做），我们每个人都可以从自己出发，向周围辐射出自己的价值，然后尽可能连接周围的资源来获得成功。当然，我以前说过幸不幸福可以靠我自己的心态，但是成不成的了事，离不开那些价值观与我相同的人的支持，而这些人里，也许有你。