新手要掌握这四个日语的技巧 日语翻译

　　今天我在日本留学的小伙伴聊天，在和他闲扯的过程中，他突然一本正经地和我说：“我总觉得你学日语的习惯不太好，就像你刚刚询问我的问题，就觉得你想走捷径，你这样做是学不好日语的。”我听了之后就很好奇，他就给我做了分析，接下来，就和大家分享他给我的诊断和建议：
　　首先，过分注重方法和技巧
　　作为日语初学者的我，经常会询问这个高材生有关于日语的问题，比如如何背单词比较好，如何能够造出又好又长的日语句子。虽然他也会给资料，但他也是经常和我说，在学习日语的过程中，不要太过于讲究方法技巧，而忘记下真功夫。
　　大家都知道语言是一种工具，想要用好这个工具，是需要靠日积月累，是要靠实践出来的，而不是仅仅靠技巧就能获得的。如果把重心放在研究方法和技巧上的话，这会占用我们很多的时间和精力，让我们没有办法腾出足够的时间学习真正的精髓，反而有点舍本求末，影响学习的效果。
　　第二，不愿意花大量时间复习
　　我相信很多人和我一样不愿经常花时间去复习学过的内容，当遇到问题的时候，才会想着去查阅之前的笔记，其实语言是需要我们通过不断重复使用，加深对文字的印象，从而做到手到擒来。像我这样，平时还可以，一到考试估计就会慌了神。所以我们需要制定合适的周期进行复习，加深我们对于用法的影响，从而练就不假思索就能说对写对的技能。

　　第三，只写不说
　　他说我从来没有向他询问过如何提高听力，和说日语的一些技巧，很多时候都是打字。
　　我想可能是受应试教育的影响，我在学习的过程中，更加写作和语法，反而忽视了听说训练，大家都知道语言应该是有声的，语言更多是以声音的形式用于我们的日常沟通。如果只是默默地阅读和背单词，不会听力和说话，那么我们终究将自己困在学习的舒适圈里，不仅还是听不懂别人说什么，而且阅读水平也难以有很大突破。
　　第四，只学不用
　　语言很多时候是需要实践的，如果我总是堆砌知识点，只学不用，那么我们就很难学得好。我们努力学语言不就是为了能够了解更多的文化，和别人沟通嘛。所以我们要学会在实践中学习，只有这样我们才能达到更好的学习效果。