考研英语的长难句解析技巧 考研复试

　　下面小编跟大家一起了解考研英语的长难句解析技巧，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　We are fortunate that it is, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations. (2009 Text3)
　　难句分析
　　主干
　　We are fortunate that it is
　　主语 谓语 宾语从句
　　状语从句
　　because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performancewould requiretwo or three generations.
　　从属连词主语1主语2目的状语谓语 宾语

　　本句是一个多重复合句，首先句子主干是主谓宾的简单句，其中宾语是连词that引导的比较简短的宾从；连词because引导原因状语从句，在从句中，主语是由and连接的两个分词短语构成的，分别是“building new educational systems there”和“putting enough people through them”，其后“to improve economic performance”是一个目的状语修饰“putting through”意为“在这些国家建立新的教育体质，并通过这种体质培养足够的人才来提高经济效益”；从句的谓语是“would require”，宾语“two or three generations”。
　　参考译文
　　我们很庆幸这种观点确实错了，因为在这些国家建立新的教育体质，并通过这种体质培养足够的人才来提高经济效益需要两三代人去完成。
　　推荐阅读
　　点击下方“阅读原文”，查看更多内容
　　阅读原文 阅读原文