考研英语中长难句解析 考研备考

　　今天小编给大家带来的是英语考研中的长难句分析，希望对大家有所帮助。
　　Yet most ancestry testing only considers a single lineage, either the Y chromosome inherited through men in a father’s line or mitochondrial DNA, which is passed down only from mothers. (2009 Text2)
　　难句分析
　　主句
　　Yetmost ancestry testing only considers a single lineage
　　连词 主语 谓语 宾语
　　同位语1
　　eitherthe Y chromosomeinherited through men in a father’s line
　　并列连词 同位语 后置定语

　　同位语2
　　ormitochondrial DNA,which is passed down only from mothers.
　　并列连词 同位语 定语从句
　　本句中，主干是主谓宾的简单句。其中宾语“a single lineage”之后由either…or...引导的两个同位语对宾语解释说明，分别是一、个“either the Y chromosome inherited through men in a father’s line”，其中“inherited through men in a father’s line”是过去分词短语做后置定语修饰“the Y chromosome”；以及第二个同位语“or mitochondrial DNA, which is passed down only from mothers”，其中包含了which引导的定从修饰“mitochondrial DNA”。
　　参考译文
　　然而大部分的家谱检测只考虑单一的谱系，同一父亲的男性遗传的Y染色体，或者仅通过母亲传递的线粒体DNA。