考研英语长难句分析 考研初试

　　下面跟小编一起了解考研英语长难句解析，希望对大家的学习有所帮助。
　　长难句
　　While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create. (2008 Text4)
　　难句分析
　　主句
　　they also understood that...
　　主语 谓语 that宾语从句
　　让步状语从句
　　WhileWashington and Jefferson privately expressed distaste for slavery
　　从属连词 主语 谓语 宾语
　　宾语从句
　　that it was part of the political and economic bedrock of the country
　　从属连词 主语 系动词 表语
　　定语从句
　　the countrythatthey helped to create

　　先行词 从属连词 主语 谓语
　　本句是复合句。主句是为“they also understood that...”，意思是“他们也明白...”。While引导让步状语从句，表示“尽管”。that引导宾语从句，作understand的宾语，表示和杰弗逊明白的内容。句末的“they helped to create”是省略连词的定语从句，修饰先行词the country。
　　参考译文
　　尽管和杰弗逊私下都表达对奴隶制的不满时，但是他们也明白，奴隶制是他们帮助创建的这个国家的政治和经济基础的一部分。