考研英语写作中常见的语法错误分析 考研初试

　　在考研英语作文中，句式的正确性和变化性至关重要。在作文中，不仅要有短句、简单句，还需要一些并列句、复杂句来丰富句式，为文章增加亮点。但也要适度，避免运用生硬的、不合适的词汇、句型。在考研英语写作中，由于考生对句法规则、语法规则掌握不透彻，就会生硬地模仿汉语的语法规则以及范文模板，导致很多句子出现了语法错误。
　　这类错误主要有中式句、主谓不一致与时态、语态不一致。
　　1. 常见语法错误分析
　　[1] 中式句 中式句是“在中文的影响下，在英语使用过程中生搬硬套汉语规则和习惯，所产生的不符合英语文化与表达的畸形英语”在实际写作过程中，考生首先想到的是中文句子，然后再把一个个的中文句子译成英文。力求一一对应的机械翻译，希望找到与中文词对应的英文单词，而实际上给人的感觉依然还是中文。

　　如: 例1：Excessive smoking will injure your body. 例1是典型的中式句，从中可以看出考生受母语的干扰很大，并且对英语的句式表达掌握不够熟练。考生想表达的意思是“过度吸烟对身体有害”，若用英式思维表达这句话，可以将这句话改为：Excessive smoking will injure your health.
　　[2] 主谓不一致 汉语是非屈折性语言，主语与谓语之间并没有严格的搭配规定。而英语是屈折性语言，主语与谓语之间的关系非常严格，即动词必须与其主语在人称和数上保持一致。例如，如果一个句子的主语是第三人称单数，或者不可数名词，它的谓语动词后面必须要加上-s 或者-es。由于汉语中没有这一规则，导致考生在造句过程中极其容易忽略这一点，在写作中频繁出现主谓不一致的状况。