英语短句翻译讲解 简单英语

　　我希望能给大家分享一些职场中英语沟通的真实趣事，
　　希望能够帮到大家更好的在职场用英语沟通,
　　让你收获外国人听见地道英文的惊讶眼神。
　　今日故事：你是不是在开玩笑？
　　Are you joking? Cos if you are, I'll bite.在接线中心，一线管理人员被称为Team Leader（团队领导）。
　　前几天，我们的Team Leader召开了一次团队会议，
　　指导大家对遇到问题的客户需要耐心。
　　她一边打开电脑一边做开场介绍：
　　"We all know when the caller is frustrated, they are not listen to you, right?"
　　(译: 我们知道人们在打给我们的时候如果很愤怒，他们不会听你说话，对吧？)
　　一个同事马上接话：
　　"Yes ! I will ask them keep the mouth shut and listen to me carefully!"
　　(译: 是的！我会让他们闭上嘴，仔细听我说话!)
　　我们的团队领导睁大了眼睛看着他，
　　嘴巴微张，楞了一会儿，直到开机音乐传出来，她才说：
　　"You are joking right? Cause if you are, I'll bite."
　　有没有奇怪这里bite是啥意思？她要咬啥吗？还是这人说错话你准备咬他？
　　其实这里不是说我们的Team Leader要咬什么。
　　bite这个词意在很多地方都是引申自鱼儿咬饵的这个形象，
　　这样理解，你就可以明白她的意思其实是：
　　我把你的笑话看作一个饵，如果你在说笑话，我自愿上钩，并接受这个笑话很好笑这一点。
　　所以如果你以后如果遇到别人说了一句让你很惊讶的话，

　　你完全不知道他是不是在开玩笑
　　你可以用半开玩笑的语气问他一句：
　　"You are joking right? Cause if you are, I'll bite."
　　故事讲完了，希望能帮到你更好的表达自己的疑惑