考研英语长难句分析 考研备考

　　今天小编为大家准备了考研英语长难句解析，希望对大家的考研备考有所帮助，接下来跟小编一起来看看吧。
　　People who initially failed to win a gift card said they’d pay 43% more to get one than people who hadn’t, but only 22% of the group decided to keep the card instead of trading it
　　难句分析
　　本句是复合句。主句是but连接的前后两个并列句：People said ..., but only 22% of the group decided to keep...在but之前的分句一相对较难，其中who initially failed to win a gift card是定语从句，修饰前面people；than people who hadn’t是一个比较状语，在这个比较状语中包含who hadn’t定语从句，修饰people。

　　参考译文
　　与一轮得到礼品卡的人相比，较初没能得到礼品卡的人愿意为之支付的金额高出43%，但其中只有22%选择留下这张卡，而不去交换其他卡片。