新概念英语的语音学习 英语学习

　　英语语音学习不像您所想象得那么难，但也不像您所想象得那么易。
　　花一两分钟时间听一听我们的节目，既可以增强英语听力，又可以了解天下大事，何乐而不为？要想学好英语，能讲一口较为标准和流利的英语口语，英语语音学习绝对是一个不可以绕过去的环节。
　　Hi, dear listeners! This is Prof. Zheng Xinmin from Shangwai. I have received a couple of audio clips from listeners, who read Lesson One A Private Converstion from New Concept English.In today's programme, I'm going to share the reading with you and also welcome you to send us yours.
　　Lesson 1 A Private Conversation
　　Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.
　　Well, that concludes today's programme. Thank you for being with us. See you until next time.
　　参考译文
　　上星期我去看戏，座位很好，戏也很有意思，但我却无法欣赏。一对青年男女坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不清台词。我回过头，怒视着他们，而他们却毫不理会。最后，我实在忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见！”“关你屁事，”那男的毫不客气地说，“这是私家话！”