俄语名词复数用法总结

　　俄语中，用名词复数的各格形式来表示个人身份这一现象，是相当独特的，是其他语言中所比较鲜见的。同时，并不是所有此类名词所有的复数格形式都可以，而是只有带前置词в的复数第六、第四格形式以及带前置词из的复数第二格形式才能表示这一意义，而且在多数情况下，这些复数格形式也并不能单独地承担这一职能。本文主要从结构特征、句法和语义功能等方面介绍“前置词в 名词复数第六格”形式表示身份的意义和用法，有些问题不尽妥当，有待进一步深入研究。
　　一、作表语，具有述谓特征，通常和быть, оказаться, остаться, служить, работать, числиться, жить等系词或半系词的过去、现在和将来时连用，一起构成静词性合成谓语，对系词起信息补充作用。
　　1.与过去时系词或半系词连用。 例如： Раньше он работал шпионом, появился в Владивостоке в шофёрах. 他以前是一名间谍，在符拉迪沃斯托克以司机的身份露面。 Из-за нашего гражданского конфликта я лично знаком с довольно многими детьми, побывавшими в солдатах, и видел, что они и физически, и эмоционально сломлены. 由于我们的国内冲突，我认识了许多孩子，他们曾当过兵，我看到他们在身体和情感上都受到伤害。
　　2.与现在时系词或半系词连用。 例如： Возможно они живы и оказываются в заложниках. 他们可能还活着，被扣为质。 Ему предлагают работать в лесорубах на китайско-российской границе. 有人建议他在中俄边境当一个伐木工人。 3.与将来时系词或半系词连用。 例如： По серьёзной ошибке Максим не будет числиться в передовиках в этому году. 由于一个严重的错误，马克西姆今年将不能被列入先进名单。 По плану Сергей будет в гостях у подруге в Северной Каролине на следующей неделе. 根据计划，谢尔盖下周将在北卡罗来纳州的一个朋友家做客。
　　二、在句中作限定语，既有述谓特征的主体意义，也有表示时间、条件的疏状意义，表明是在某个身份之下。 例如： В кандидатах в президенты он потратил много денег на выборы. 在任总统候选人期间，他为花了许多钱。 В шефах бандитов он совершил много преступлений. 在当匪徒首领时，他犯下了许多罪行。 В гостях хорошо, дома лучше. 在家千日好，出门一日难。 В няньках много хлопот каждый день. 当保姆每天有许多麻烦事。

　　三、在句中作行为主体的定语，修饰前置词в之前的名词，表示是何种身份特征的人。 例如： Ученики в отстающих должны тратить больше времени и энергии на учёбу. 落后的学生应该在学习上花费更多的时间和精力。 Иногда некоторые люди в начальниках, пользуясь своей должностью и влиянием, стремится к личной выгоде. 有时候，个别当官的会利用自己的职位和影响力去谋取个人私利。
　　四、“前置词в 名词复数第六格”形式表示身份时 ，与“в качестве 名词二格”和名词单数第五格意义相同，只是色彩不同。 例如： Володя работает поваром. （口语、书面语通用） Володя работает в поварах. （常用于口语中） Володя работает в качестве повара. （常用于书面语中） 往期文章荐读： 俄语中表示“学习”意义的几个动词辨析。