英语六级翻译怎样备考

　　英语六级考试是在考完英语四级后童鞋可以选择参加的一场考试，难度略高于四级考试。很多同学在考试之前不知道怎么备考。以下是小编为您整理的英语六级翻译怎样备考的相关内容。鉴于社会的实际需要， 教师资格证考试需要改变一些原有的问题，更好的服务于社会，造福于人们。
　　英语六级翻译做题技巧
　　划分到每个句子。
　　在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化为几个知道主谓宾的小句子了，其他的翻译就是在主谓宾的基础上填写各种修饰性的词语了。
　　逗号。
　　有逗号说明这个句子比较长，翻译难度会比较大。在这种情况下我们可以使用一些从句或者用一些词语(and，but)表示并联，这样即增加了英语单词的数量，又让它变得丰富了许多。
　　词汇障碍怎么办?
　　有时翻译的正顺畅，遇到不会的单词，一着急什么思路都毁了。正确做法是:遇到情况不要着急，仔细想一想，实在想不起来用其他同义的单词替代一下，即使不太标准，意思通明才是更重要的。
　　添加内容。
　　这并不是让你信口开河乱写一气，而是把文章中的逻辑关系用你添加的单词给表现出来。比如说表原因，表方式等。加入一些合适的词语是会让老师眼前一亮的 从句。这个多练练有好处的，逗号相连时，表逻辑关系时都可以用上。其中重要的就是定语从句，它应用范围广，表达简单，没事多练练加分效果会很明显的。

　　英语翻译学习技巧
　　一 翻译的技巧 没有技巧，只有一个熟字。语法根基深厚，词汇量大，对专业词汇掌握得熟，自然就能驾轻就熟，怎么玩儿怎么转。简单地说，基本功扎实就是技巧。
　　二 翻译中重要的项目 语法、词汇和专业知识。语法是很重要的，初中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好，和老外交流可能会很顺畅，但是做翻译不行，翻译不仅要求能让读者明白意思，而且要专业，英孚英语这个必不可少。
　　三 翻译中的语法 语法就是公式。为什么很多译员朋友喜欢做汉译英而不喜欢做英译汉?就是因为汉译英的有公式可套，英译汉的没有公式可套。
　　四 评价一份稿件的翻译质量 1符合逻辑;2没有语法错误;3专业知识无错误。做到了这三点，一篇译稿的质量就保证住了，如果对语言的驾驭能力强，文采飞扬，行云流水，那当然就再好不过了。
　　五做到译文顺畅的方法 采取意译。有些译文读起来晦涩难懂，但参照原文却又找不出什么错误，这就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。