日语中容易望文生义的词汇解析

　　对于以汉语为母语的我们来说，学习日语拥有极大的优势，那就是不用再重新记忆日语中的汉字，并且许多日语词汇只用看汉字就能大概知道它的意思。但与此同时，这样一个优势也会给我们带来一些“麻烦”容易犯望文生义的错误。今天我们就一起来看看日语中容易望文生义的词汇。
　　词 汇
　　1.愛人（あいにん）：情人
　　2.暗算（あんざん）：心算
　　3.朝飯前（あさめしまえ）：简单，容易
　　4.肝心（かんじん）：重要
　　5.学長（がくちょう）：大学校长
　　6.検討（けんとう）：讨论
　　7.高校（こうこう）：高中
　　8.合同（ごうどう）：合并，联合
　　9.時雨（しぐれ）：初冬阵雨
　　10.新米（しんまい）：新手，生手
　　11.新聞（しんぶん）：报纸
　　12.手紙（てがみ）：信
　　13.伝言（でんごん））：耳背

　　14.人参（にんじん）：萝卜
　　15.春雨（はるさめ）：粉丝（食物）
　　16.皮肉（ひにく）：嘲讽
　　17.節目（ふしめ）：转折点，阶段，段落
　　18.服役（ふくえき）：服刑
　　19.翻訳（ほんやく）：笔译
　　20.真面目（まじめ）：认真
　　21.無理（むり）：勉强