2019年12月大学英语四级翻译答案

　　2019年12月14日，大学英语四级笔试考试已经结束，各位考生对于本次四级考试感觉如何呢？小编在第 一时间为大家整理出英语四级翻译答案，希望大家都能够顺利通过本次四级考试。
　　英语四级翻译答案试卷一：家庭观念卷一家庭观念
　　的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系仍然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。
　　Family values in China are related to its cultural traditions. A big harmonious family used to be quite enviable to many. In the past, it was not uncommon to see a family of four generations living under one roof. And because of that, many young people continued to stay with their parents after marriage. Today, this tradition is changing. As housing conditions improve, more and more young couples choose to live separately from their parents, but the connection between them remains close. Many seniors still help look after their grandchildren and young couples also take time to visit their parents, especially during important festivals such as the Spring Festival and Mid-Autumn Festival.
　　英语四级翻译答案试卷二：家庭教育卷二 家庭教育
　　家庭十分孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上**大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。
　　Families in China attach great importance to the education of their children. My parents think that they should work hard to ensure their children will get a good education. They are willing to spend not only a lot of money on their children’s education, but also plenty of time pushing them to learn. Most of the parents hope their children can attend a famous university. Due to China’s reform and opening-up, more and more parents are now able to send their children to study abroad or to participate in international exchange programs sothat they can broaden their horizons. Through these efforts, they expect their children to grow up healthy and sound and to make their own contribution to the country’s development and prosperity.
　　英语四级翻译答案试卷三：家庭姓氏卷三 家庭姓氏
　　汉族人的全名由姓和名。中文姓名的特点是，姓总是在前，名跟在其后，千百年来，父姓一直世代相传。然而，如今，孩子跟母姓并不罕见。一般来说，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者预期他们过什么样的生活。父母非常给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。
　　The full name of a Han Chinese is combined by his or her family name and given name. A feature in Chinese names is that people’s family names often come before their given names. For thousands of years, the father’s family names have been passed down through generations. However, today it is not uncommon to see a child to have his or her mother’s family name. Generally speaking, a given name contains one or two Chinese characters, which shows parents’ good wishes to their child. From a given name, we can infer what kind of person parents expect their child to be, or what kind of life they expect their child to have. Therefore, Chinese parents pay a lot of attention to naming their child because names will accompany the child’s life.
　　英语四级作文答案：试卷一学中文的地方
　　简易版
　　DearMike,
　　It has been several weeks since we last met. How are you doing? I recently saw on your Facebook that you had decided to come to China to learn some Chinese, and therefore I'm writing to strongly recommend to you my university, Shanghai Language School.
　　There are several reasons for my recommendation. First of all, my university is good at language teaching and training, so you will have the best language teaching quality. Also, my university is in Shanghai. You can improve your Chinese by talking with local people, but more importantly, you can learn Chinese with many other foreigners together because Shanghai is an international city. Finally, my school also teaches Chinese culture. You can never speak a language well without knowing the country's culture.
　　I hope that my recommendations can help you, and I wish to see you in Shanghai soon.
　　Yours sincerely,
　　XXX
　　高分版
　　DearMike,
　　It has been several weeks since we last met. How are you doing? I recently saw on your Facebook that you had decided to come to China to learn some Chinese, and therefore I'm writing to strongly recommend to you my university, Shanghai Institute of Languages.
　　There are several reasons for my recommendation. First of all, as the name of my university indicates, she specializes in language teaching and training, and hence teaching quality can be guaranteed. Again, it can be easily inferred that my university is located in the most international city in China – Shanghai, where you can not only find millions of natives to practice your Chinese speaking and listening skills with, but meet tens of thousands of visitors from various countries, who are either traveling or working in Shanghai, and exchanging Chinese learning experience with them will be mutually beneficial. Finally, SIL also pays a lot of attention to the teaching of culture, the context in which people use a language.
　　I do hope that my recommendation will be of help to you, and wish to see you in Shanghai soon.
　　Yours sincerely,
　　XXX

　　英语四级作文答案：试卷二学中文的大学
　　Directions : For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to study in China. Please recommend a university to him. You should write at least120words but no more than180words.
　　Dearfriend,
　　It has been several weeks since we last heard from each other. How are you doing? On hearing that you’re planning to study in China, I am writing to extend my most sincere welcome. And I’d like to recommend ABC University for your choice.The reasons for my recommendation can be listed as follows.
　　For one thing, ABC universities is famous for its TCSL teaching, which attracts foreign students all over the world. You may enjoy a wonderful study atmosphere at the university. For another, the location. ABC University is located in Shanghai, which, as you know, is an international city with global fame and countless attractions.
　　It would be highly appreciated that you finally decide to come to study in China, and I bet you will enjoy your time here. Hope to see you soon!
　　Yours sincerely,
　　Tom
　　英语四级作文答案：试卷三教中文的城市
　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to teach English. Please recommend a city to him. You should write at least120words but no more than180words.
　　Dear Andrew,
　　It was such an excitement to hear your plan of teaching English in China that I cannot stop myself from writing to you to recommend the city of Shanghai. Hopefully the brief introduction can bring help to you.
　　The reason of my recommendation lies in two aspects. On the one hand, it is necessary for people in such a city to master English as they encounter various occasions of using English verbally or literally. Providing professional English courses here can be a wise choice as you will never meet the awkward situation of having no students or making no money. On the other hand, the inclusive environment here makes you feel accepted and comfortable. You can live as a local resident in Shanghai without being treated as a strange one in public.
　　In conclusion, I would say Shanghai is an advisable choice for you to teach English in China. I am looking forward to welcome you with delicious local cuisine. Feel free to email or text me if you are concerned or still have some questions.
　　Yours sincerely,
　　Linda