英语小短文阅读欣赏分析

　　今天小编给大家带来了英语小短文阅读欣赏，希望对大家的英语阅读水平有所帮助，祝愿大家生活愉快，天天开心。昨天很重要，它构建了我们的记忆。明天很重要，它让我们有了憧憬和梦想。
　　 GoChengdu够成都立足于成都的经济、自然、人文等资源，中英双语，为您提供有关成都的实时新闻资讯，以及旅游文化、商务投资、生活服务等信息。
　　Over the recent years, yoga, which was originated in India, has become one of the most popular ways to keep fitness among female white collars in Chinese cities. With a large number of yoga studios springing up in and around the city, as well as lots of local gyms providing various yoga classes, Chengdu has attracted quite a few yogis from India and some other countries to start their own businesses in the city.
　　近些年来，起源于印度的瑜伽已经成为城市白领女性比较喜欢的健身方式之一。在成都这座拥有多元文化和包容力的城市，瑜伽也迅速成为蓉城人运动建设、修身养性的一种健康生活方式。
　　As a yoga practitioner with 14-year teaching experience from India, Deva came to Chengdu about 5 years ago to develop his career as a yoga teacher here. In 2018, he was dubbed by the Embassy of India in China as the Image Ambassador of China-India International Yoga Festival and Promotion Ambassador of Indian Yoga Cultural Brand in China.
　　在成都，瑜伽练习蔚然成风，瑜伽行业发展方兴未艾。城市各处都分布着大大小小的瑜伽馆，几乎所有健身场所都提供各种瑜伽课程，为瑜伽爱好者提供了极大的方便。这也吸引了很多来自印度和其他国家的瑜伽师来成都发展、创业。来自印度、拥有十四年瑜伽教授经验，并被印度驻大使馆授予“中印国际瑜伽节形象大使兼印度瑜伽文化品牌推广大使”称号的Deva老师，就于多年前来到成都，在这里开启了他在瑜伽领域的异国创业、发展生涯。
　　01
　　Talking about the bond between him and Chengdu, Deva said he came to the city by chance while it seemed inevitable to fall in love with and at last settle down in the city.
　　这家开在成都市中区桐梓林一个小区的瑜伽馆里充满了Deva老师设计的印度元素。初冬的阳光洒满每间瑜伽房的角落，从装饰到壁画，都让人身心放松，很快进入人境合一的冥想状态。Deva老师一边喝着普洱茶，一边回忆起他与成都的缘分。他说，来成都源于偶然，但爱上这个城市，却是一种必然。
　　"I have been to many Chinese cities, including Wenzhou, Shenyang and Jinan. In fact, as soon as I set foot in China, I got used to the food and environment here. However, if you ask me to choose a city to live and work for a long time, I would always choose Chengdu," said him.
　　“我去过不少城市，温州、沈阳、济南等等。其实我当初一来到，就很适应这些地方的环境和食物。但是要说到长期生活和工作，我觉得，成都————适合。”说起成都的生活，Deva似乎有说不完的话，“这里真的是一个来了就不想走的地方。我特别喜欢这个城市闲适、让人放松的生活方式，而且成都人热情开朗，城市文化特别包容多元。总之，在这里生活让人觉得安心而舒适。”
　　Speaking of his life in Chengdu, Deva seems to have a lot to say, "It is really an amazing place to which you will never say goodbye. Its laid-back and casual lifestyle, friendly and enthusiastic citizens, as well as inclusive urban culture...Everything in the city makes me feel at ease and comfortable to live and work permanently here."
　　Deva说，他特别爱在阳光明媚的午后去茶馆喝茶。暖洋洋的阳光、香气袅袅的茶……感觉这里的生活特别美好，让人不禁想在这里待一辈子。
　　02
　　在成都从事瑜伽教学一段时间后，Deva积累的资源和朋友越来越多，也有越来越多朋友问他，“你有没有想过在这里创业？”
　　Deva笑着说道，“其实一开始还真没有想那么多，就觉得这里特别好，想在这里生活。但是后来在成都生活一段时间后，身边不少人都问我有没有想过开一个属于自己的瑜伽工作室。因此很多事情就这么自然而然地发生了。”
　　As for his entrepreneurial journey in Chengdu, Deva said it seemed very natural for him to start a business in the city. There was not any special intention and coincidence. Thanks to the city's business-friendly environment, simplified administrative approval procedures and huge market with great potential, and the local's love for yoga, Deva set up his own yoga studio at the Tongzilin Community in the city center step by step.
　　说起自己的创业经历，Deva似乎想不起有什么特别的冲动和契机，仿佛那是一件非常自然的事情。这个城市良好的营商环境、简便的审批手续，以及人们对瑜伽的喜爱，让Deva就这么一步一步在桐梓林社区开设了自己的瑜伽馆。

　　03
　　在他通透敞亮的瑜伽馆，Deva看起来十分愉悦平和。Deva其实大学学的是软件专业，曾在印度的一家银行工作。后来因一次身体意外受伤，他开始接触瑜伽。在深刻感受到瑜伽对他恢复身体的帮助后，他从此正式踏上瑜伽练习之路。
　　When he was in university, Deva majored in software development and once worked in a bank in India after graduation. He started to practice yoga resulting from an accidental injury and later became a yoga practitioner after having had a good understanding of the positive effects for both his body and mind. After he had come to Chengdu and learned some physical therapies of the Traditional Chinese Medicine (TCM), he became highly interested in traditional Chinese masterpieces on philosophies and thoughts.
　　Deva曾在印度国立P.G.学院和北阿坎德邦哈里瓦进行系统的瑜伽修习。经过长期和专业的系统学习，Dava现在擅长不同流派和风格的瑜伽体系，并对瑜伽理疗造诣颇深，利用瑜伽理疗和心理学知识为亚健康和其他疾病患者提供有效的瑜伽治疗方案。
　　来到成都之后，在工作和生活平衡的状态中，Deva有了更多时间慢慢学习的传统中医理疗之法，他也对以《易经》为代表的传统哲学经典及思想充满了兴趣。
　　"I have some Indian friends who are studying in universities in Chengdu and bring me some knowledge about the TCM. I found that the Chinese TCM and Indian yoga share some common grounds in their philosophies and values," said him. Excited by the commonalities between the different cultures, Deva started to try to incorporate some oriental cultural elements into his yoga teaching system, including the Chinese massage. And currently, his unique yoga classes are quite popular among his students.
　　“我有不少在成都读大学的朋友，这让我接触到一些中医知识。中医承载了古老的智慧与历史，我觉得其中不少思想和瑜伽的一些理疗理念是相通的。”这种不同文化之间的碰撞让Deva很兴奋，他也在慢慢试着把一些东方文化元素引入到他的瑜伽教学体系中。目前，他推出的一些独特的瑜伽教学方法深受学生们欢迎。
　　"I hope to absorb more Chinese culture in the city, which blends tradition and modernity perfectly, and inspires me to improve my yoga teaching system. Meanwhile, of course, I wish to make more friends here and let more people know better about yoga and yoga culture."
　　“我希望在成都这座融合传统东方文化和现代都市气质的城市里，发现更多可以融会贯通的东西，加入我的瑜伽体系里。同时，在这里认识更多朋友，让更多人了解瑜伽和瑜伽文化。”