俄语歌曲及翻译分享

　　俄语歌曲欣赏Песня о тревожной молодости，专辑：Мелодии Любви，歌手：Ренат Ибрагимов / Александра Пахмутова作曲 : Александра Пахмутова，作词 : Леонид Ошанин下面跟随小编一起来学习一下吧。
　　Ну а теперь, друзья мои, давайте вместе
　　而现在，我的朋友们，与我们在一起
　　с тем чтоб всё это достойна завершить,
　　为让这一切结束的有意义，
　　споём припев великой Пахмутовской песни,
　　让我们唱一首伟大的慕托娃的歌，
　　той самой песни, без которой нам не жить.
　　这首歌，对于我们来说不可或缺。
　　Забота у нас простая,
　　我们有个平凡的愿望，
　　Забота наша такая:
　　我们的愿望是这样：
　　Жила бы страна родная, -
　　祖国能够繁荣富强，-
　　И нету других забот.
　　我们终生的理想。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце
　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。
　　Пускай нам с тобой обоим
　　让我们和你在一起
　　Беда грозит за бедою,
　　穿过那重重的灾难，
　　Но дружба моя с тобою
　　你和我之间的友谊
　　Лишь вместе со мной умрёт.
　　愿同生死共患难。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце
　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。
　　И так же, как в жизни каждый,
　　就如同每个人一样，
　　Любовь ты встретишь однажды.
　　你将会遇见个姑娘。
　　С тобою, как ты, отважно
　　勇敢无畏，像你一样
　　Сквозь бури она пройдёт.
　　陪你穿过风和浪。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце
　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。
　　Пока я ходить умею,
　　只要我还能够行走，
　　Пока глядеть я умею,
　　只要我还能够看见，
　　Пока я дышать умею,
　　只要我还能够呼吸，
　　Я буду идти вперёд.
　　我还将继续前进。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце
　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце

　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。
　　Не думай, что всё пропели,
　　别以为平静已经到来，
　　Что бури все отгремели.
　　以为风暴已经消散。
　　Готовься к великой цели,
　　准备走向伟大目标，
　　А слава тебя найдёт.
　　去寻找你的荣耀。
　　И снег, и ветер,
　　看，风雪茫茫，
　　И звёзд ночной полёт...
　　夜空流星飞翔...
　　Меня моё сердце
　　我心向我召唤
　　В тревожную даль зовёт.
　　奔向动荡的远方。