德语和英语应该如何兼备学习呢

　　德语还没学好，英语就废了，这样竟然还有救？当你问，你的德语和英语哪个更好？ 他们一般会回答英语。相信这个问题困扰了很多很多同学，不只是在准备APS的时候，对于很多已经在德国就读的同学也同样有这样的问题。 那么有没有什么办法能够让我们迅速的区分两种语言，不会互相影响？
　　1 在学习德语的过程中要抽出一定的比例来复习英语
　　因为语言本身的关系，德语和英语有很多相似的地方。 不仅体现在用词，包括一些语法的规则，英语看起来就是德语的简化版。 如果长时间只学习一种，很容易就会在用的时候弄混。我个人的实际经验，因为有遗忘曲线的存在，我们往往对于新学的事物的印象更为深刻。 所以对于英语，如果我们长时间不接触英语的话，只会在记忆中存留印象深的那部分，而其他记忆模糊的地方，就容易和德语混淆。
　　所以在学习的过程中，在学德语的时候同时要抽出一定时间学习一下英语，我个人的经验是每周大概10小时左右的德语学习，2小时左右的英语是比较合适的比例 。这样可以极大程度上解决二者混淆的问题，同时还能通过英语的复习来帮助理解德语的语法。 举个简单的例子。比如我们常说的人三物四，为什么呢？为什么有的时候老师说不都是呢？在德语中，将代词分为四个格，用于作宾语的有两个格，三格和四格，分别用来指代间接宾语和直接宾语，而这两种功能在英语里都被一个统一的宾格代替了。Ich gebe dir das Buch. I give you the book.这里面 dir 和 you的效果是一样的，都是间接宾语。所以在学好德语之前，请不要放弃你的英语。
　　2 尽量避免用英语单词来记忆德语单词
　　因为德语和英语的部分词汇的相似度很高，比如 Struktur 和 structure 词型类似，意义也一样，很多同学就会采用用英语记忆德语的方式来记忆，但是德语的发音和英语完全不同，所以一到这类的词就会混淆，不仅没有起到正面的作用，反而让自己两个词都没有记好。那么该如何记忆德语的词汇呢？ 一方面是要多练习德语发音，用发音来记单词，另一方面就是要讲单词应用到实际的句子中。 因为德语的词汇记忆要伴随大量的变形，比如词型，时态，人称变位等等，如果不能在实际的句子中去记忆，就很容易搞混，甚至于记住也没有什么用。而且德语里面很多词，虽然和英语形似的词有很多，但是很多也是意义不同的，比如fast。 那么完全不能用英语单词去记忆德语单词吗？

　　并不是，我只是在初期不建议这样做。 因为初期对于我们德语非常困难，为了能记住单词，我们很容易就会这样做，但是同样在初期我们的辨别能力也是弱的，这就很容易造成混淆，特别是发音方面。但是我们还是推荐大家可以用英语来推测不认识的德语单词。除此之外，特别容易出现混淆的是ist 和 is。 我想说如果已经混淆了，那就要花时间去练习了。