有关德语词汇解析学习

　　实现英法德语快速入门，老外通常把句子分成2个部分：Subject(主语部分)和Predicate(谓语部分)。在Juliacan sing这个句子里，分成2个部分：SimpleSubject(简单主语)和SimplePredicate（简单谓语）。老外通常把单个单词组成的句子成分称为simple。但有时把“助动词（或情态动词） 不定式（也有人称之为“动词原形”）”的形式也称为simple。因为，助动词和情态动词通常都不能独立使用。
　　【英语】Julia can sing.
　　【汉语】朱莉娅会唱歌。
　　在掌握英语句子的基础上，再学习相应的法语和德语句子非常简单。
　　【法语】Julia peut chanter.
　　【德语】Julia kann singen.
　　英语中的情态动词can没有人称和数的变化。而法语中的pouvoir，德语中的knnen都有变化。
　　法语中的peut（读[p]，接近汉语拼音中的be），是动词pouvoir的第三人称单数现在式。
　　【法语】pouvoir/pu.vwa/ v.aux. [表示能力]能,能够,会
　　法语中的ou读[u]，pou读[pu]（对应汉语拼音中的bu）。
　　我们可以把法语中的-oir看着一种后缀，读/ wa/。请先熟悉voir。
　　【法语】voir/vwa/ vt.看见, 看到, 观看
　　【法语】soir /swa/ n.m. 傍晚，黄昏；晚间，晚上，夜晚
　　看到oir知道读/wa/就可以了。
　　德语中的kann（读/kan/）是动词knnen的一三人称单数现在式。
　　【德语】knnen/knn/, [knn], [knn][das] 能力。力量。天分。技能。v. （情态动词）能。能够。
　　德语中的k读音接近汉语拼音中的ke。
　　细心的小朋友一眼就可以看出来，在英语动词sing后面加上-en就是相应的德语单词。
　　【德语】singen/zn/ v. 唱。演唱。
　　德语中，元音字母前的s通常读[z]。（维基词典上有这个单词的发音音频）。
　　拆解：sing en（德语、荷兰语和中古英语动词不定式后缀）。
　　【英语】sing [s]v. 唱, 唱歌
　　在学习法语动词chanter前，请先熟悉一下英语单词chant。
　　【英语】chant[tɑnt]n. 歌; 咏唱, 吟诵; 曲子; 赞美诗, 圣歌v. 唱; 吟诵; 反复地唱
　　源自古法语动词chanter，去掉不定式后缀-er。源自拉丁语cantō, cantāre(“to sing”)。
　　拉丁语词根cant-表“唱”。古法语中把a前的c变化为ch读[t]，现代法语中变化为读。
　　英语中就像日语引进汉字时保留古汉语发音一样，保留了古法语的读音。
　　在英语单词chant后面加上-er就是法语动词chanter。但是，要注意：现代法语中的ch读，对应英语中的sh，德语中的sch。
　　【法语】chanter /ɑ.te/v.i. et v.t. 唱,唱歌,鸣叫,啼
　　拆解：chant er。
　　英法德语情态动词后面的动词通常都是动词不定式（也就是大家经常听说的动词原形），都没有人称和数的变化。
　　在“Sharks and eels can swim”这样的句子中，把“sharks and eels”称为Compound Subject（复合主语）。
　　【英语】Sharks and eels can swim.
　　【法语】Les requins et les anguilles peuvent nager.
　　【德语】Haie und Aale knnen schwimmen.
　　【汉语】鲨鱼和鳗鱼会游泳。
　　英语中的and对应拉丁语和法语中的et，德语中的und。
　　我们重点学习动词。
　　【英语】swim [swm]v. 游泳
　　英语单词swim本身就是音标。只要会读就肯定会写。
　　【法语】nager [nae]（/na.e/）vt.游泳
　　拆解：nag er（法语动词不定式后缀之一）。
　　源自古法语nagier，源自拉丁语navigāre，把拉丁语中的navig-简化为nag-。
　　要特别注意：法语中，辅音字母g位于e、i、y前读，对应法语中的j。英语中，辅音字母g位于e、i、y前通常读[d]（有少量例外），对应英语中的j，意大利语和古法语相同情况下的g。
　　【德语】schwimmen/vmn/ v. 游泳。漂浮。
　　拆解：schwim m en。
　　德语中，用sch这3个辅音字母组合在一起表这个音素。
　　德语中的w读[v]，v读[f]。
　　相信您可以很清楚地了解英语单词swim和德语词根schwim-的关系。
　　在“Julia and Rose can sing and dance”这样的句子中，把“Julia and Rose”称为Compound Subject（复合主语），“can sing and dance”称为Compound Predicate（复合谓语）。

　　【英语】Julia and Rose can sing and dance.
　　【法语】Julia et Rose peuvent chanter et danser.
　　【德语】Julia und Rose knnen singen und tanzen.
　　【汉语】朱莉娅和露丝会唱歌跳舞。
　　我们重点学习表“跳舞”的动词。
　　【英语】dance [dɑns]n. 跳舞; 舞会; 舞蹈v. 跳舞
　　源自古法语dancier，英语中去掉动词后缀-ier，并在读[s]的c后面加上不发音的e。
　　【法语】danser [dɑ~se]v.i. 跳舞;表演(舞蹈);跳动,抖动,摇晃
　　拆解：dans er（法语动词不定式后缀之一）。
　　【德语】tanzen/tan(t)sn/,[-tsn], [-sn] v. 跳舞。
　　拆解：tanz en（德语、荷兰语和中古英语动词不定式后缀）。
　　德语中的z通常读[ts]，对应汉语拼音中的c。