英语四级阅读理解长难句分享

　　小编为备考英语四级的同学们整理了长难句解析，希望可以为大家带来帮助，预祝大家高分通过。
　　理解长难句解析(28)
　　Organized by the New York-basednonprofit Earth Pledge, the show inspired manytop designers to work with sustainable fabricsfor the first time.
　　原文译文： 这个由纽约非营利性组织“地球宣言”主办的时装秀首次激发了许多**设计师使用可持续的环保面料设计服装的灵感。

　　讲解： 本句的主干是show inspired designers。Organizedby the New York-based nonprofit Earth Pledge为show的定语，其中organized和show为被动关系，the New York-based nonprafit Earth Pledge则为施动者。 work with的意思是“与……共事”。如: He is a very nice person to work with.他是一个很好共事的人。 for the first time的意思是“首次，初次”。如： For the first time in my life, I am really proud of my country.在我的一生中，我头一次为我的国家感到非常自豪。