日语中的汉语词的连浊现象 日语学习速成

　　之前给大家总结了关于日语中的连浊现象（），其实除了一些和语词，日语中的汉语词也会有这样的连浊现象。汉语词中，某些汉字的音读受前面音节的影响而由清音变成浊音或半浊音的现象也不少。关于汉字读音的浊音化和半浊音化，这里重点分析ハ行音的变化和部分量词的读音规律。
　　ハ行音的变化
　　（1）ハ行音在拨音后面时大多数会变成半浊音，少数会变成浊音。
　　A:变为半浊音
　　先輩―せんぱい
　　心配―しんぱい
　　新品―しんぴん
　　鉛筆―えんぴつ
　　満腹―まんぷく
　　文法―ぶんぽう
　　B:变为浊音
　　看板―かんばん
　　軍配―ぐんばい
　　三百―さんびゃく
　　C:不变
　　万年筆―まんねんひつ
　　半半―はんはん
　　四百―よんひゃく
　　（2）ハ行音在促音后面时，全部转变成半浊音。
　　活発―かっぱつ
　　圧迫―あっぱく
　　実費―じっぴ
　　発奮―はっぷん
　　抜本―ばっぽん
　　此外，以ハ行音为一音节的数量词接在数字1,6,8,10后面时，往往变成半浊音。
　　発（はつ）：いっぱつ?ろっぱつ?はっぱつ?じっぱつ
　　匹（ひき）：いっぴき?ろっぴき?はっぴき?じっぴき
　　分（ふん）：いっぷん?ろっぷん?はっぷん?じっぷん
　　本（ほん）：いっぽん?ろっぽん?はっぽん?じっぽん

　　数量词接在数字3,4后面时的音节变化。
　　（1）“三”后面的数量词
　　カ、サ、ハ行音为一、音节的数量词接在“三”后面时，该音节往往变成浊音，其中ハ行音也有变成半浊音的。
　　三階―さんがい
　　三千―さんぜん
　　三本―さんぼん
　　三匹―さんびき
　　三杯―さんばい
　　三分―さんぷん
　　但是，也有些数量词一、音节是不发生变化的。
　　三回―さんかい
　　三組―さんくみ
　　三冊―さんさつ
　　三個―さんこ
　　（2）“四”后面的数量词
　　数字“四”有「し」、「よ」、「よっ」、「よん」几种读音。
　　「し」：四月（しがつ）、四羽（しわ）
　　「よ」：四時（よじ）、四人（よにん）
　　「よっ」：四つ（よっつ）、四日（よっか）
　　“四”大多数场合读作「よん」。其后面以カ、サ、ハ行音为一、音节的数量词一般不发生读音的变化。
　　四階―よんかい
　　四件―よんけん
　　四百―よんひゃく
　　四室―よんしつ
　　四千―よんせん
　　但是，「四分間（よんぷんかん）」、「四発（よんぱつ）」等少数数量词的一、音节是发生变化的。
　　那么这个地方，可能就有同学就会问了，同样是接拨音，为什么数字“三”后面有浊音变，而数字“四”没有呢？其实这主要因为发音，我们所学的拨音在不同假名后面，发音感觉是一样，但是实际的口型是不一样的，如果反复练习的话，大家就会发现：
　　3さんさんさん…
　　4よんよんよん…
　　34さんよん…