日语中关于原因的表达方式你知道吗 日语培训

　　【例句】
　　大雪のため、電車は一時運行止めとなりました。/由于大雪的影响，电车暂时停止运行。
　　结论：
　　根据以上的差别，请大家跟长辈或上司聊天时，请多多使用较有礼貌的「ので」，这样比较不会得罪人。
　　例外情形：下命令时或禁止行为时不用「ので」，请使用「から」。
　　【例句】
　　时间来不及了，你快跑！
　　間に合わないので、早く走れ！/Ｘ
　　間に合わないから、早く走れ！/〇
　　还有，在日文对话中，大家常常也能听到以下两种词意相反，用来表达感谢或责怪的心情哦。
　　常见的两组相反词意用法：「おかげで」v.s.「せいで」
　　「名詞のおかげで」
　　拜~所赐，多亏有~。带有感谢的心情。
　　【例句】
　　多い残業のおかげで、私の給料が増えてきました。/多亏有很多加班，我的薪水增加了。
　　「名詞のせいで」
　　都是~的错，被~害到。带有责怪的心情。

　　【例句】
　　多い残業のせいで、私は彼女にふられました。/都是太多加班害的，我被女朋友甩了。
　　放在句尾表示原因的日文单词：「のです＝んです＝のだ」
　　※三种皆为同义可互相替换：
　　「のです」：文书用
　　「んです」：口语用
　　「のだ」：「のです」的普通体
　　不知道大家有没有发现，使用这个句型时，前后一句话通常会放一个前置的场景或动作，后面加上「のです／んです／のだ」说明背后的原因。
　　【例句】
　　①お腹が痛いのですが、トイレへ行ってもいいですか。 /我肚子有点痛，可以去厕所吗？
　　②母は毎日早く起きて朝ごはんを作っています。子供の健康のためなんです。/母亲每天早上早早起床为我们做饭，都是为了孩子的健康。
　　③先生の服は濡れています。雨が降ったのです。/老师的衣服湿了，因为下雨了。