日语学习心得分享 学习日语

　　 顧客一、の看板を掲げる。提出客户一、的招牌。
　　４、表向きの名目。実質?内容ではなく、外形的なもの。外観。見せかけ
　　 幌子。外观。非实质性的或内容性的外在的东西。
　　例：看板と実態に差がある。外表和实质有差距。
　　５、（閉店時に看板を下ろすことから）飲食店?酒場などがその日の営業
　　を終わること。閉店。（从关店时取下招牌）饮食店，酒馆等结束当天
　　的营业，下班。关门。关张。
　　例：看板にする。下班关门。
　　６、武家の中間などが仕着せとして着た法被のような衣服。背中に主家の
　　紋所などが染めてある。
　　看板についての諺?熟語
　　看板倒れ徒有其表。名不副实。
　　看板娘 在店里招呼客人的美女。
　　看板打つ广为人知。打出招牌。
　　看板が泣く徒有其表。名不副实。
　　看板に偽り無し表里如一。名副其实。
　　看板に偽りあり挂羊头卖狗肉。表里不一。
　　看板に傷がつく有损招牌。
　　看板を下ろす下班。关门闭店。
　　本番（ほんばん）
　　１、映画やテレビなどで、リハーサルやテストでなく、正式に演じること。
　　 正式演出，不是彩排和试镜。
　　２、練習ではなく、本式に物事をすること。正式进行，不是练习。
　　３、物事が盛時になること。たけなわ。事物是繁盛的时候。正浓，酣。高潮。
　　例：春本番。春意正浓。
　　コンビニ便利店
　　セブン-イレブン 7-11
　　ファミリーマート 全家
　　ローソン 罗森
　　インフラ
　　インフラ整備。インフラストラクチャ（infrastructure）
　　基础设施。基本建设。
　　直近 （ちょっきん）
　　該当事項にも近いこと。すぐそば。
　　例：直近一週間の売上高
　　時代を先取りする 领*时代
　　先取り（さきとり）
　　１、他人より先に物事をすること。抢先，先下手，先于他人做事。
　　２、事後に受け取るべきものをに受け取ること。先得，预收，先收。
　　例：利息を先取りする。预收利息。
　　イートイン eat-in
　　飲食店における商品提供方法の1つ。物品販売部分と客席部分と併用する営業方法で。ファーストフード店に多く見られる。
　　ナショナルブランドnational brand

　　有名マーカーのよく知れ渡った商標。また、商品。NB。
　　有名制造商的知名品牌。及商品。NB。
　　プライベートブランドprivatebrand
　　メーカーではなくスーパー百貨店などの販売業者が、自ら企画開発した低価格商品につける独自の商標。商業者商標。PB。
　　不是制造商，而是超市和百货店等贩卖业者自己规划开发的独立低价商标及商品。商业者商标。PB。