德语分类背单词单词派生大全分享 德语翻译

　　派生也是德语中非常重要的构词手段，和复合法不同的是，派生法是要通过在词（词根）的基础上加上前缀和后缀来构成新词。对于，派生出来的词，我们只需要在具备一定词汇量的基础上掌握前缀和后缀的意义就可以胜任。一般来讲，前缀具有修改和修饰词义的作用，而后缀除了语义上的作用外，还往往具有语法作用，即确定派生词的词性。通过下面的一些例子我们可以看到前缀和后缀是如何和参与构成派生词的。
　　前缀
　　be- 可以加上不及物动词前构成及物动词，也可以在名词和形容词前构成及物动词，表示使具有某种属性。
　　be antworten （回答）→ beantworten （回答，及物动词）
　　be Glück （幸运，幸福）→ beglücken （使……感到幸福）
　　be ruhig （安静）→ beruhigen （使…安静→使……安心）
　　be schuldig （有错的）→ beschuldigen （使……有错→控告）
　　ent- 表示离开，脱离，去掉的意思，具有反义的作用。
　　ent schuldig （有错的）→ entschuldigen （去掉有错的→原谅）
　　ent nehmen （拿）→ entnehmen （拿走→提取，引用）
　　ent sch？digen （损害，危害）→ entsch？digen （去除损害→赔偿，补偿）
　　ent Gift （毒）→ eingiften （消毒，解毒）
　　ent fliehen （逃）→ entfliehen （逃离，逃脱）
　　er- 加在形容词前构成动词，表示状态的变化，加在动词前表示动作开始，完成或结果。
　　er m?glich （可能）→ erm?glichen （使……成为可能）
　　er blind （瞎）→ erblinden （变瞎）
　　er lernen （学）→ erlernen （学的结果→学会）
　　er ?ffnen （开）→ er?ffnen （一、次开→开幕，开章）
　　er k?mpfen （斗争）→ erk?mpfen （通过斗争得到）
　　ver- 主要用于和形容词或名词一起构成动词，表示使具有某重属性。
　　ver besser （更好）→ verbessern （使更好→改善，改进）
　　ver Film （电影）→ verfilmen （把……拍成电影）
　　ver Gold （金子）→ vergolden （使具有金子的样子→镀金）
　　有时也加在动词前，表示动作的错误或失误
　　ver laufen （走，跑）→ verlaufen （走错了→迷路）
　　ver kennen （认识）→ verkennen （认错了）
　　或者表示动作的结果和完成后的状态（这样的动词经常使用其第二分词形式）
　　ver heiraten （结婚）→ verheiraten → verheiratet （以婚的）
　　ver ?ndern （改变）→ ver?ndern → ver?ndert （彻底变样的）
　　zer- 有拆散，弄碎的意思
　　zer brechen （折断）→ zerbrechen （折碎）
　　zer rei?en （撕）→ zerrei?en （撕碎）
　　后缀
　　bar 和动词词干构成形容词，表示能经受这个动作的。
　　trinken （喝） bar → trinkbar （可以喝的）
　　waschen （吃） bar → waschbar （可以洗的）
　　er名词后缀，通常用于动词词干后表示进行动作的人或设备，或者与国名和地名构成名词表示当地的人。
　　lehren （教） er → Lehrer （教的人→教师）
　　Staub （灰尘） saugen （吸） er → Staubsauger （吸灰尘的设备→吸尘器）
　　Berlin （柏林） er → Berliner （柏林人）[1]
　　haft 一般和名词一起构成形容词，表示“象……样的”或者“具有……的”
　　Bild （画） haft → bildhaft （如画的）
　　Prunk （豪华） haft → prunkhaft （豪华的）
　　heit， -（ig）keit 在与形容词后构成名词，表示和形容词相关的状态或事物。
　　dunkel （暗的） heit → Dunkelheit （黑暗）
　　wirklich （真的） keit → Wirklichkeit （现实）
　　genau （准确的） igkeit → Gnauigkeit （准确性）
　　los 一般用在名词后构成形容词，表示不具有名词的这种属性。
　　Hoffnung s （连接字母） los →hoffnungslos （没有希望的）
　　Tadel （指责） los → tadellos （无可指责的）
　　schaft 名词后缀，一般用于名词后，表示一个集合或一种抽象的概念，也可和形容词或名词构成名词，表示相关的概念。
　　Mann（男人） schaft → Mannschaft （男人的集合→运动队）
　　Freund （朋友） schaft → Freundschaft （朋友之间的关系→友谊）
　　schwanger （有孕的） schaft → Schwangerschaft （怀孕）
　　wissen （知道） schaft → Wissenschaft （知道的东西→知识）
　　其他常见的德语前缀意义和功能
　　an-：
　　①动作的方向ansprechen （向某人说话）
　　②固定，接触anfassen （抓住，握住）
　　③动作开始anzahlen（开始付款→分期付款首付）
　　④增加，扩大anbauen （扩建）
　　auf-
　　向上aufstehen （向上站→站起来）
　　打开，开启aufschneiden （切开）
　　结果和终止aufessen （吃完）
　　aus-
　　出去，出来ausdenken （想出来）
　　动作的终止austrinken （喝光）
　　去除ausradieren （用橡皮擦掉）
　　bei-
　　附属，辅助Beifilm（电影加片）
　　帮助，赞同beistimmen （赞同）
　　ein-
　　进入einatmen （吸入）
　　动作开始einschlafen （开始睡觉→入睡）
　　erz-
　　加强程度erzdumm （笨得要死）
　　ge- 与动词词干构成相关名词[2] riechen（闻）→ Geruch （气味）
　　los-
　　分开，脱离losmachen （解开）
　　动作开始losfahren （开始开车→出发）
　　mit- 参加，一起mitkommen （一起来）
　　Mi?错误mi?brauchen （用错了→滥用）
　　nach-
　　模仿，重复nachmalen （照着画→临摹）
　　补充，追加nachbestellen （补订）
　　随后nachfahren （开车跟随）
　　neben
　　补充，附属Nebenflu?（附属的河→支流）
　　相邻Nebenzimmer （隔壁房间）

　　vor-
　　向前vorstellen （放到前面→介绍）
　　预先，提前vorbereiten （预备，准备）
　　示范Vorbild （典范，榜样）
　　zu-
　　增加zunehmen （增加）
　　关闭zumachen （关上）
　　动作的方向zugehen （走向）
　　durch- 通过，穿过durchbohren （钻透）
　　über-
　　上方，越过überfahren （从上驶过→压死）
　　过度，超过überfunktion （功能过度→）
　　粗略，忽视überh?ren （粗粗地听→漏听）
　　um
　　围绕umarmen （用手围住→拥抱）
　　翻倒umfahren （开车使某物翻倒倒→撞倒）
　　改变umbenennen （改名）
　　un- 表示否定ungeduldig （没有耐心的→不耐烦的）
　　4 / 4 unter- 下方untergehen （走下去→下落）
　　ur- 原始的，早的Ursach（当初的事情→起因）
　　加强程度urgemütlich （非常舒适的）
　　其它常见的德语后缀意义和功能
　　chen 名词后缀，表示小的意思M?dchen （小女孩）
　　e 与形容词或动词词干构成相关名词gro?→ Gr??e （大小，尺寸）
　　ei 名词后缀，表示场所Druckerei （印刷厂）
　　表示贬义的感论坛彩Rederei （唠叨，喋喋不休的废话）
　　frei 用于名词后构成形容词，表示没有alkoholfrei （不含酒精的）
　　ig 与名词构成相关形容词Kraft→kr?ft ig （有力的）
　　与动词词干构成相关形容词schl?ferig （昏昏欲睡的）
　　与副词构成相关形容词heutig （今天的，当今的）
　　isch 与名词构成相关形容词ausl?ndisch （外国的）
　　ln，-eln 动词后缀，表示动作的减轻或重复lachen → l?cheln （微笑）
　　lich 与名词构成相关形容词t?glich （每天的）
　　与动词词干构成相关形容词angeblich （据说的，所谓的）
　　用于形容词后，表示程度减轻sü?lich （带一点甜的）
　　ling 与动词词干构成名词，表示受事者Lehrling （被教的人→学徒）
　　与形容词构成名词，表示人Feigling （胆小的人→胆小鬼）
　　lein 名词后缀，表示小的意思Fr?ulein （小姐）
　　m??ig 与名词构成形容词，表示方式verh?ltnism??ig （按比例的）
　　reich 与名词构成形容词，表示多的意思kinderreich （多子女的）
　　s 与名词或形容词构成副词anfangs （开始）
　　sam 形容词后缀mühsam （让人累的→艰难的）
　　tum 与名词或形容词构成相关名词Reichtum （财富）
　　ung 与动词词干构成相关名词[3] Wirkung （效果）
　　voll 与名词构成形容词，表示多的意思sinnvoll （有意义的）
　　weise 与形容词构成副词beispielsweise （例如）
　　würdig 与名词构成形容词，表示配得上lebenswürdig （可爱的）
　　以上列出的是在阅读中经常碰到的前缀和后缀，通过掌握这些词缀的意义和功能，就可以在阅读中尝试通过分析来解决一些词汇的困难。需要说明的是，限于篇幅，不能列出所有的前缀和后缀，有的词缀的一些不常见的用法也没有说明。另外，很多派生词和复合词一样，并不是简单的意义的叠加，而是经常需要一定的引申。要准确地了解这些词的意义，就需要把整个词放在句子中，甚至是整个文章中，在配合其他的一些方法理解。