教育宝

托福写作都有哪些用词技巧 托福备考

学习经验 托福 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站

2019年07月10日 20:24:44

托福写作有哪些用词技巧 。所有事情都是有技巧的,考试做题也不例外,今天小编就托福写作中的用词技巧和同学们聊聊。下面就请大家跟随小编一起来看看吧。

  托福写作有哪些用词技巧 。所有事情都是有技巧的,考试做题也不例外,今天小编就托福写作中的用词技巧和同学们聊聊。下面就请大家跟随小编一起来看看吧。
  1、在英语写作别要注意区分同义词,选词时要考虑主题、对象及情景
  由于历史的原因,现代英语除本族语外,还包括大量的法语和拉丁来源的饲,这就使英语的同义词相当丰富。总的来讲,英语本族语大多是短词,小词,听起来朴素)亲切,大量用于口头表达:法语来源的词庄重文雅,多与行政、宗教、军事、服饰等有关;拉丁来源的词,书卷味浓,如ask,question,interrogate这三个不同来源的同义词在不同的主题、对象、情景下用法就不一样。同义词除了来源的不同会影响措词的选择外,它们在程度、感论坛彩上也有不同。
  比如“瘦”可以用slender,slim,lean,thin,underweight,gaunt,lanky,skinny等来表达,而sleder表示“苗条”是褒义的,skinny却是贬义的,underweight则是中性的词。即使同是褒义词,表达的感论坛彩也不同。比如little和petite两个同义词当用来描绘女子时,都意为“个子小”的,但petite同时还有“匀称”的意义,而little更强调“可爱的”或“可怜的”,根据不同的上下文,它还有“纤小”、“娇小”或“弱小”等不同意义。因此在选词表达思想时,一定要分清主题,对象及情景。
  2、选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致
  例如,英美人对landlord和peasant两词的理解与人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”,然后才是“地主”;而peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”,此词多少带有贬义色彩。再如propaganda一词在并不带有西方人所理解的贬意;而First lady 绝不能理解为汉语的原配夫人,因此在写作中应特别注意这类词,否则会导致冒犯和误解。由于东西方社会历史文化的差异,许多词所引申或代表的内容也大相径庭,Phoenix在西方象征“复活”、“再生”,而汉语的这一词却表示“祥瑞”。
  3、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分
  不是所有的英语词汇都有相应的汉语表达,一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达,这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如family和home两词都可译成汉语的“家”,但它们却不是同义词。

  Family主要指家庭成员,与人有关,而home主要指所居住的地点、住宅。Except和besides有时都译成同样的汉语“除了”,但他们的意思却是相反的。
  有技巧的去做题,才不会那么难懂,得分也相对较容易一点,希望这些技巧可以帮到同学们。

谢谢你,阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏,如何选择托福是一个比较复杂的问题,托福市场鱼龙混杂,广告铺天盖地,每家机构都把自己包装的天花乱坠,如何选择一家合适的机构?这是很多人都头疼的问题,选错机构不是费钱,而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观,累计服务200万用户,致力于连接培训机构和学员,打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台,如果你不知道托福机构如何选,那么请让我来帮助你,加我微信:18560125702,我会根据你的实际需求,依靠8年从业经验,从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条

托福备考
雅思和托福的主要区别在哪 托福备考

上一篇

雅思和托福的主要区别在哪 托福备考

托福考试有哪些提分的方法 托福辅导

下一篇

托福考试有哪些提分的方法 托福辅导

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,特此声明!当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,或者页面信息有误需要纠正或者删除,请联系客服或致电400-601-2788。
推荐资讯