日语与英语哪个更好学呢 日语翻译

　　对于成年人来说，哪种语言学取决于和母语的相似度。因为我们大脑已经被母语所支配，建立起了完整的语系，学习的第二语言只能从母语的角度去转换和理解。所以，凡是和母语习惯相似或是相同的，我们就会认为简单，反之难。那么英语和日语对于人来说，谁更难呢？我们来分类分析。
　　1词汇
　　2发音
　　3语法
　　4正式非正式
　　英语也有些正式语言，但只要稍微注意下词汇就可以了，实在不行用上Please基本不会让人觉得有很大问题。
　　而日语平时就有敬语和平语的差别，敬语中还有语气的区分。如果说错了会让人觉得非常不礼貌，从而对你产生不好的印象。
　　所以，总体而言，英语更简单。
　　英语的语法应该是简洁易懂的语法之一。我学德语深知语法繁杂的痛处，我还有个室友是日语专业，德语语法虽然复杂但学完就完了，各种句式万变不离其宗，而日语学到后面几乎每句话都有新的语法点，细小之处记起来特别麻烦。有句话是学英语走着进去走着出来，学德语爬着进去走着出来，学日语走着进去抬着出来，可见一斑。

　　日语。我是从初中就开始学了，现在大学还在日语系，顺便在外面学了韩语。但是语言都是越学越难的无可厚非，日语入门真的很简单。学日语的人非常非常多，比韩语多好多。日语主要看你后面能不能系统地归纳了。学得深入的时候真的是很痛苦的，但是过了也就过了。
　　当然学英语啊~~~日语越学越难，学简单的根本没啥用，就看看日漫，日剧而已，学到后面语法很难的。韩语使用还是范围很小的，而且感觉很low。。。英语学好，应用很广，而且你可以看到很多行业领*的科技技术，一般高档次文献都是英文。就业也很广泛，都需要的。学一门外语都是差不多的，但是学习英语资源更多，认真学，下点功夫肯定可以学好的。学好英语在学德语，法语都不难的。加油哦~~