四级英语短文翻译分享 四六级报名

　　四级英语考试——翻译（5） 四级翻译 下面一篇翻译范文，希望对你有帮助。Hope you and i can make great progress!
　　Translation
　　十二生肖是由鼠牛虎兔蛇马羊猴鸡狗猪等十一种自然界中的动物以及神华传说中的龙组成的。早关于十二生肖的记载见于东汉思想家王充的名著《论衡》。十二生肖在古代用于纪年，一个生肖代表一年，十二年一个轮回。十二生肖是传统文化的一个重要组成部分，和老百姓的生活息息相关，人们通常认为人的性格特点和自己的生肖有关。
　　Chinese zodiac consists of eleven animal from nature,like rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse,goat, moneky, rooster, dog,pig and one from myth and legend,the dragon. the record about Chinese zodiac first appeared in a book named lunheng,written by WANGCHOGN

　　---a thinker in the eastern han dynasty. In ancient times ,Chinese zodiac was used for numbering the years :one animal stands for and twelve years a cycle. TheChinese zodiac is an important part of Chinese traditional culture, which is closely related to people's daily life. People usually believe that one's character is connected with his or herChinese zodiac 。
　　翻译难点
　　Chinese zodiac ——十二生肖
　　goat——山羊
　　rooster——公鸡
　　myth——神话
　　dragon——龙
　　number——计数（v）
　　特别的赞美给特别奋斗的你