这些粤语词汇的意思你懂多少 粤语培训

　　7
　　卸膊（推卸责任）
　　现在的人都会直接用推卸责任了，而不是卸膊这个词了。也不知道是不是官话说多了的缘故，大家现在讲的粤语少了一分诙谐。
　　这个词确实是很少人用，大概现在的年轻一代都不太知道这个词语。或许听到的时候，知道是什么意思，但是却没有习惯用这个粤语用词。
　　8
　　钟意（中意）
　　这个词是我们平时经常用的词，但是会用就不一定会写了。中意其实是普通话，钟意才是粤语的用词。大家以后不要写错啦，不要学蒲姐那样，连um cum都不会写。
　　中意，其实是在普通话普及以后，大家的普遍用字都是“中意”，因为大家都能看懂。后慢慢演变就是成了，用粤语说这个词时，大家都用错字了。
　　9
　　戍门（锁门）
　　现在大家都很少用这个词，大部分的人现在都是用“锁门”的粤语音。但是戍【seot1】门，在广州人看来，就会想起了锁门时“咻‘一声。
　　除了”戍门“之外，还有塔【taap3】门：指用外带的锁固定门环或门与门框。
　　10
　　我嘅（我噶）
　　平时我们都说：”我噶雪糕！“但是，其实是：”我嘅雪糕！“看起来，好像没什么区别啊！
　　但是，其实在粤语里面，“噶”是一个语气词，在句末表示语气。而“嘅”更多是助词，表示”的“。在这句”我嘅雪糕。“就是个例子。

　　11
　　拚命三郎（拼命三郎）
　　现在大家都因为普通话，所以都只会拼命三郎。但是在粤语中，要表达这个词语中的拼命，其实要用拚字。因为在粤语中，拚（pun2）才是表示不要命的意思。
　　所以说，即使将普通话的词拿过来粤语用，还是要想清楚意思相不相同了。
　　12
　　黐线（痴线）
　　很多人都以为“黐线”这句骂人的词语，其实是的痴，形容一个人的粤语版。但是，其实粤语原本的“黐线”是说，你的脑子里的线粘在一起，更有搭错线的意思。
　　同样会被写错的，还有粤语另外一个词“黐孖筋”，同样是骂别人的，意思跟"黐线"一样。
　　13
　　禁用（耐用）
　　不知道是不是周围的人都在讲普通话，现在已经很少听到这个词了，又或者现在的东西不太耐用。“禁”是“禁得起”的意思，所以在粤语“禁用”就是耐用的意思。
　　但是，会用这个词也会有人写错字，把“禁用”变成“襟用”。