学习日语基础入门技巧分享 日语翻译

　　我们都知道人学习日语有着得天独厚的优势。但并不意味着我们每个人都能学好日语，尤其是日语初学者，面对日语中使用大量汉字的情况，往往会盲目乐观，导致在学习过程中犯了很多错误。所以很多人学日语学到一定时期就学不下去、或者学了很多年日语却没有进步。究其原因，很有可能是没有找到正确的学习日语的方法。看看下面这些常见的错误方法你在初级日语学习阶段是否都犯过？
　　错误方法之一：学习发音过于注重器官动作
　　如果把发音器官的动作引入到语言学中，在模仿发音的过程中，就会刻意的去注意自己的发音器官，反而忽视了听到的声音跟自己所发出的声音。
　　自然的学习语言，比如母语，是先听到声音，然后模仿这个声音，对于大一点的人，还会自己去倾听自己的声音，然后听到自己的发音不正确，再听再纠正。
　　而有的时候可能还需要把听到的声音用音标或者字母标注出来，在心里分辨听到的声音音标跟文字怎样写，把文字或者音标读出来，这样，学发音就更慢了。
　　错误方法之二：不注重发音、语气、情景训练不听力训练
　　语言是有声的，我们对语言的感受首先是语言的声音作用于我们的大脑。如果不练习听力，只是默默的阅读和背单词，其结果是不仅听不懂别人讲外语，而且阅读水平也难以提高。
　　错误的方法之三：从文字学习直接入手
　　这样之后的后果就是：听到声音的时候，不能立即从"声音了解意思"必须想想听到的声音，单词是什么。然后才能明白听到的是什么意思。因此听力很慢。那么在说话的时候，脑子里也是不能直接发出声音，必须要想想是什么单词。所以说得也慢。阅读起来更慢。比如在母语过程中，看到"はな"，就会立即想起那些漂亮的花儿。但是刚学语言没多久的人看到はな，想到的是"花"这个字，或者这个发音，不能直接想到那些漂亮的花。因此阅读的速度就要比母语慢很多了。而写作起来没有这个语言的声音语言基础，得去死记硬背才能写出文章来。
　　但是在外语学习的过程中，人们忘记了"声音--意思"这一阶段的学习。
　　错误的方法之四：带着民族感情学日语
　　俺就是受害者之一。如果没有那段黑暗历史，和日本可能会是非常好的邻邦，就像英国和欧洲大陆一样。但是，无论如何，语言和民族感情是无关的。任何有着超过千年历史的语言都有优美和值得尊敬的地方，都有其他语言无法表达的特殊语境。

　　错误的方法之五：不懂得学以致用
　　只学而不用。语言的实践性很强，如果只学不用，就永远也学不好。我们学语言的目的就是为了应用，要学会在用中学习，这样才能提高兴趣，达到好的学习效果。
　　总是说正确标准的日语不算功夫，总是能脱口而出才是厉害，即使满口语法毛病（没有语法毛病的就不是日语学习者，而是专家了。当然，生长在日本的人除外）
　　错误的方法之六：过分注重语法
　　对于学语言的人来说，如果你学不会"这是xx","これはxx"那么，你要给人表达这个意思的时候，你就不会说，别人也听不懂。但当你学会了这种表达方式以后，自然就会说了。
　　而语法，却偏偏要在思想中多一层，在自己想好自己要说的话以后，还得确定一下语法对不对？这样完全是多余的，因为会了就能说出来，不会了就根本说不出来。如果再去但另的确定一下语法是否正确，那样在说话之前就会想很长时间。有的时候连说都不敢说。
　　错误的方法之七：没有恒心
　　看到很多同学五十音都没学完。三天打鱼两天晒网，没有恒心，不能长期坚持学习。只要是学语言，没有个1-2年苦学是不行的。