日语口语缩略形式讲解 日语入门

　　因为日本独特的地理环境，历史因素以及民族意识等影响，在日语中经常能看到省略现象，比如省略人称代词，省略谓语，缩略词的出现等，这是日语学习中不可或缺的一环。今天就让我们来学习一下日语口语中的缩略形式吧。
　　?ちゃう??じゃう“?ちゃう??じゃう”是“?てしまう??でしまう”的口语缩略形式，是一种较为随便的说法。
　　主要表示两种含义，一个表示完了，一个表示后悔遗憾的心情。
　　【例文】
　　1.村上春樹の本は、すべて読んじゃった。
　　已经把村上春树的书都读完了。読んでしまった>>読んじゃった（省略形式）
　　2.電車に忘れ物をしちゃった。
　　不小心把东西落在了电车上。してしまった>>しちゃった（省略形式）
　　3.—A: 昨日のワイン、まだある？飲みたいんだけど。
　　昨天的葡萄酒还有吗？我想喝。—B:ごめん。飲んじゃった…
　　抱歉。被我喝掉了。。。飲んでしまった>>飲んじゃった（省略形式）

　　4.—A:みんなで一緒に宿題をする？
　　大家一起做作业吧，怎么样？—B:うわー、残念。もうしちゃった。
　　很遗憾，我已经做完了。してしまった>>しちゃった（省略形式）