教育宝
请输入机构名称或课程名称

怎样正确地练习俄语发音 俄语发音学习

学习经验 俄语 https://www.jiaoyubao.cn/ | 手机站

2019年03月09日 16:04:06

这基本是大多数同学学习俄语时面临的一个难题,因为在我们的母语及大家从小耳熟能详的英语中都不存在大舌音。但我们身边可以发出颤舌音的人也不在少数,除了有些人天赋异禀,其余人的颤舌音是怎么练的呢?颤舌音的发声原理是什么呢?

  这基本是大多数同学学习俄语时面临的一个难题,因为在我们的母语及大家从小耳熟能详的英语中都不存在大舌音。但我们身边可以发出颤舌音的人也不在少数,除了有些人天赋异禀,其余人的颤舌音是怎么练的呢?颤舌音的发声原理是什么呢?以及如何科学训练,这将是我们今天要探讨的内容。首先在学习俄语方面关于大舌音有几个普遍的误区:
  1.我们某某老师说,发不出颤音没关系,反正人都能听懂,不是也发不出颤音嘛,也不影响他闹。
  说出这种话的人,要么8成也发不出颤音,要么就是他懒得教你。唉,干了那么多件事儿,就这件被广为流传。这不就是先生笔下的阿Q先生嘛,自我安慰的精神胜利法。换个说法,一个外国人说,话即使你不会说4个声调,什么平平仄仄,人也能听懂,不知你如何想。他汉语说得阴阳怪气的,你愿意和他聊天吗?这种情况如果他自学外语可以理解,但如果他专业在学习汉语还说出这种话,就有点不太合适了。
  事实是,在俄罗斯发不出颤音是一种病,要专门找大夫矫正治疗的。大多数小孩子天生都不会发颤音,很多都是在无意识的情况下学会,有的需要妈妈手把手教,有的自己就领悟了。实在不行就去找大夫。并且我负责任的说,在我目前四年留俄生涯中,只见过一个4岁的小男孩不会发大舌音。
  所以一定要大舌音。
  我举个不太恰当的例子,请原谅我。A就像一台基础款的车,例如老夏利老拉达,虽然不会俄语颤音但是可以交流, 能开能坐能跑,但是就是舒适度等各方面都差一点。而B的俄语和A一样好,可B可以发出颤音,那么此时B就像是一台现代车了,除了能跑能开,空调、导航、座椅舒适度应有具有。我有个不成熟的小意见,不会颤舌只能满足基础,但会颤音就能区分专业。也就是所谓的B说俄语会更加正宗地道。
  2.即使我发不出大舌音,也不影响我记单词,写作。
  举个例子,我们常说的<Россия><Русский>开头字母都是大舌音,这个词见久了,你肯定不会把它写成<Лоссия><Лусский>,因为只是看起来很怪。但读还是会读成<Лоссия><Лусский>
  如果我换个词,<Распространение>,你敢保证背单词默写时不会读成写成 <Ласпластланение>吗?俄语是表音文字<Фонограмма>,音读不对,字肯定写不对。所以一定要大舌音。
  3.我发不出,练了好几天也发不出,我怎么练都发不出大舌音,我们没有缘分。
  舌头本质上就是一块肌肉。牛舌都吃过吧,下次吃你可以仔细观察下,一点肥肉都没有。发不出大舌音原因有二:一是发声位置不对,二是舌头肌肉不够强。一开始健身你肯定拿不动重哑铃,经过了一个月的训练,肌肉经过了撕裂重组,力量一定会加强,一定可以拿动重哑铃。结论就是,一是这个人只练了几天就放弃了,二是他不太。如果练会了颤音给100万人民币,他一小时就能练会。
  大舌音的发声原理:
  从语音学<фонетика>观点来看,大舌音就是舌尖a贴近上膛硬腭(图中3,用舌头可以舔到有沟壑的地方),然后舌中部b弯曲成勺状,然后让气流从嗓子喉咙自由发出。难就难在舌头肌肉的强度。因为要在上膛硬腭处高频颤抖。
  怎么科学训练大舌音?
  网上有一些所谓的练大舌音的技巧,例如含杯水然后漱口时练,再或者平躺让舌头更靠近上膛练,还有借助辅音 Т,Д 作为启发音练等等。我个人认为这些方法都是有缺陷的。漱口和平躺本质上都为了使舌头更容易接触上膛,可我们前文已经说了,精髓是像锻炼胳膊上的肱二头肌一样锻炼舌头的肌肉,可漱口和平躺这么做属于画蛇添足了,没有人在水池中健身练肌肉吧?借助辅音 Т,Д 作为启发音的话,如果Р在单词开头,那么纯粹的 Р 就会被读成 ТР ДР 等奇怪的音,反而脱离启发音不会读了。

  结合一些学生的经验,我建议按照以下步骤,循序渐进:
  1.可以先锻炼舌部肌肉 单纯发出 Л 的音,要注意俄语中的<Л> **不是汉语中的了 。前者发生后舌尖不放松下移,还在硬腭上膛附近。而汉语中的了 发完声后会自然下垂,因为已经带了一个元音。
  2.尝试发出纯粹的 р
  2.1.一口气连续不断读 р 练到舌尖发麻 腮帮子酸痛。 以周为单位,尽量日常想到就动动舌头练一下。帮助形成肌肉记忆
  3.反复练习颤舌音р 元音,例如 ро、ра、ру、ри、ры、рэ 等
  4.反复练习带一个 р 的单词:россия、рыба、страна、хорошо等
  5.反复练习带两个 р 的单词:перерыв、бургер、раздражать等
  6.带到各种句子中,行云流水一气呵成。
  好了,今天的内容就到此为止了,谢谢诸位。希望各位不仅说的正确,还能说的地道。以上是我一些个人经验观点,如有错误,望大神指正。

好了,就说这么多,希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏,选课有问题,快来找行家,我会为你匹配最适的课程,欢迎大家关注我微信(18560125702),学姐近10年教培行业工作经验,从现在开始我就是你的私人顾问,为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条

俄语学习

分享到:

托福写作冷门话题破题技巧 托福备考

上一篇

托福写作冷门话题破题技巧 托福备考

托福独立写作高分写作方法 托福备考

下一篇

托福独立写作高分写作方法 托福备考

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,特此声明!当您认为您的知识产权或其他合法权益被侵犯,或者页面信息有误需要纠正或者删除,请联系客服或致电400-601-2788。
系统猜您喜欢 点击进入频道
推荐资讯