德语单词表表达懂理解明白的词 德语词典

　　德语单词表中表达“懂，不懂，明白，不明白，理解，不理解”有多种用词。初学者，可能只会用verstehen这个动词。比如, Ich verstehe nicht... 。更进一步，可能会学到kapieren这个动词。虽然，kapieren也是表达“懂”，但是词义更递进一步。德国人给出的解释是，当目标内容相对来说比较难理解，或者对当事人来说，一些事物相对比较难理解的时候，可以用kapieren。
　　任何语言的都可能有很多词来表达相近的意思。通常来说，这些近义词，有时候词义完全想同，有时候他们使用场合会有所不同（比如，口语，书面语），有时候词义略微差异。那我们今天来看下，有关“懂，理解，明白”除了verstehen和kapieren，还有哪几个词可以用。
　　1. begreifen. vt/vi.理解，领会。注意，这个词既可以做不及物动词，又 可以做及物动词。
　　例句：
　　Er kann nicht begreifen, warum wir ihm nicht helfen konnten.
　　他不能理解，为何我们没能帮助他。
　　Begreif doch endlich, dass ich es nur gut mit Dir meine!
　　你终要明白，我对你是一番好意！
　　这里的"理解"更强调内涵，针对的所需要理解的内容可能比较复杂，需要深思熟虑，经过一番考量，并且判断，才能理解的。
　　通常指的是抓住重点，要领。
　　begreifen -词根是greifen. greifen这个动词就是抓住，握住的意思。
　　加上be这个不可分前缀，派生成begreifen，抓住要领，理解的意思。
　　开枝散叶记单词，补充形容词
　　begreifen去掉动词词尾en,加上bar (类似英文able，可以...的)
　　成为形容词begreifbar adj.可以理解的
　　begreifen去掉动词词尾en,加上lich, begreiflich也是一个形容词。
　　begreiflich与begreifbar意思一样-可理解的，可领会的。
　　2.nachvollziehen vt.及物动词 领会，理解
　　这里的理解，指的是对某人的想法、设想、行为等能设身处地地理解，领会
　　这个词有三段组成，nach-voll-ziehen.
　　它是个可分动词，又有nach又有voll，我到底分在哪里？
　　nach^vollziehen分在nach和vollziehen之间。
　　我们不能说Ich ziehe nach vor.我们只能说ich vollziehe nach.
　　它的第二分词（完成时）形式是nachvollzogen,因为是及物动词，所以助动词用haben系列。
　　那同学们又要问，为啥不是nachgevollzogen呢。
　　nachvollziehen的动词词根是vollziehen，不可分动词。
　　vollziehen的第二分词是vollzogen
　　所以, nachvollziehen这个分在nach和vollziehen的可分动词-第二分词是
　　nachvollzogen.
　　Ich habe Deine Gedanken nicht nachvollzogen.
　　我没有理解你的想法。
　　开枝散叶记单词
　　补充一个形容词，nachvollziehbar
　　nachvollziehen去掉动词词尾en,加上bar (类似英文的able)表示可以的意思。
　　nachvollziehbar adj.可理解的，可领会的
　　verst?ndlich und nachvollziehbar合情合理
　　2.jemand mit etwas nicht klar kommen某人搞不懂某事/物
　　Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.
　　我简直弄不懂这台设备的技术性能。
　　这里的kommen任然是不及物动词，它是不能带宾语的。所以，不理解什么，这里要用介词mit etwas(不能理解的内容）
　　这个句式，口语中用的多。
　　可能大家还记得这个句式：
　　jemand mit etwas (nicht ) zurecht kommen
　　能做，能胜任，能对付
　　Kommst Du mit dem Apparat zurecht?
　　你能对付(搞的定）那台设备么？
　　信息量其实也不是那么的大。
　　丰富自己的表达，其实有以下几种方法
　　表达同一个题材的用词-词类轮换法-动词,形容词,名词...

　　Ich finde es unbegreiflich.
　　Ich begreife es nicht.
　　Ich frühstücke ( eine Kleinigkeit...).
　　Ich esse Früchstück...
　　Ich habe eine Kleinigkeit zum Frühstück.
　　用近义词，或者递进词。特别是在上下文要重复出现同一个表达的时候，或者有递进和对比的时候。
　　Ich verstehe Dich nicht. ...
　　Es ist wirklich unbegreiflich...
　　Hat Deine Freundin es nachvollzogen?...